LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 85

Y oyó el rey Arad el cananeo, que habitaba en el mediodía, que venían los israelitas por el camino de los espías, y ordenó sus tropas para pelear contra los israelitas.

2Y temieron los hijos de Israel de él en gran manera, por cuanto tenía un ejército grande y pesado; por lo cual resolvieron los hijos de Israel volverse a Egipto.

3Y volviéronse los hijos de Israel camino de tres días hasta Moserot Beni-jaacán, por cuanto temían grandemente a causa del rey Arad.

4Y no quisieron los hijos de Israel volverse a su puesto; por tanto moraron en Beni-jaacán por treinta días.

5Y viendo los hijos de Leví que los hijos de Israel no se volvían, tuvieron celo por la causa del Señor; y levantáronse y combatieron contra los israelitas sus hermanos matando a gran multitud de ellos, forzándolos a volverse a su paraje al monte de Hor.

6Y volviéndose ellos, apercibía aún el rey Arad su ejército para la lid contra los israelitas.

7E hizo Israel voto diciendo: Si entregares a este pueblo en mis manos, destruiré del todo sus ciudades.

8Y escuchó el Señor la voz de Israel y entregó a los cananeos en sus manos; y asolólos del todo juntamente con sus ciudades, y llamó el nombre de aquel lugar Horma.

9Y partieron los hijos de Israel del monte de Hor y acamparon en Obot; y partieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en los términos de Moab.

10Y enviaron los hijos de Israel a Moab diciendo: Pasemos ahora por tu tierra hacia nuestro lugar; mas los hijos de Moab no permitieron a los hijos de Israel pasar por su tierra, temiendo en gran manera que no les hiciesen los hijos de Israel lo que les había hecho Sehón, rey de los amorreos, que tomó su tierra y mató a muchos de ellos.

11No consintió pues Moab que pasasen los israelitas por su tierra; y mandó el Señor a los hijos de Israel que no combatiesen contra Moab; apartáronse pues los israelitas de Moab.

12Y partieron los hijos de Israel del confín de Moab y vinieron a la otra parte de Arnón, el término de Moab entre Moab y los amorreos; y acamparon en el término de Sehón, rey de los amorreos, en el desierto de Cademot.

13Y envió Israel embajadores a Sehón, rey de los amorreos, diciendo:

14Pasemos por tu tierra; no entraremos en labranzas ni en viñas, por el camino real marcharemos hasta haber pasado tu término; mas Sehón no permitió a Israel pasar.

15Juntó pues Sehón a todo el pueblo de los amorreos y salió al desierto al encuentro de los hijos de Israel, y peleó contra Israel en Jahaz.

16Y entregó el Señor a Sehón, rey de los amorreos, en manos de los hijos de Israel; e hirió Israel a todo el pueblo de Sehón a filo de espada, y vengó la causa de Moab.

17Y tomaron posesión los hijos de Israel de la tierra de Sehón desde Aram hasta Jaboc, hasta los hijos de Amón, y saquearon los despojos de las ciudades.

18Y tomó Israel todas estas ciudades, y habitó Israel en todas las ciudades de los amorreos.

19Y determinaron todos los hijos de Israel pelear contra los hijos de Amón para tomar asimismo su tierra.

20Mas dijo el Señor a los hijos de Israel: No sitiéis a los hijos de Amón ni levantéis guerra contra ellos, porque no os daré nada de su tierra. Y escucharon los hijos de Israel la voz del Señor y no pelearon contra los hijos de Amón.

21Y volviéronse los hijos de Israel y subieron camino de Basán hacia la tierra de Og, rey de Basán; y salió Og rey de Basán al encuentro de los israelitas a la lid, trayendo consigo muchos varones esforzados y un ejército muy poderoso de entre el pueblo de los amorreos.

22Y era Og, rey de Basán, varón muy valeroso, mas Naarón su hijo era sobremanera fuerte, aun más poderoso que él.

23Y dijo Og en su corazón: He aquí que todo el campamento de Israel ocupa la distancia de tres parás; ahora pues herirlos he a todos de una vez sin espada ni lanza.

24Y subió Og al monte de Jahaz y arrancó de allí una gran roca cuya longitud era de tres parás, y púsosela sobre su cabeza resuelto a lanzarla sobre el campamento de los hijos de Israel para aplastar a todos los israelitas con aquella piedra.

25Y vino el ángel del Señor y perforó la roca sobre la cabeza de Og, cayendo la piedra sobre el cuello de Og, de suerte que Og dio en tierra por el peso de la roca sobre su cerviz.

26En aquel tiempo dijo el Señor a los hijos de Israel: No le temáis, porque en vuestras manos lo he entregado a él, a todo su pueblo y a toda su tierra; y haréis con él como hicisteis con Sehón.

27Y descendió Moisés hacia él con unos pocos varones de los hijos de Israel, e hirió Moisés a Og con su vara en los tobillos de sus pies y matólo.

28Persiguieron luego los hijos de Israel a los hijos de Og y a todo su pueblo, e hiriéronlos y destruyéronlos hasta no dejar remanente de ellos.

29Envió después Moisés a algunos de los hijos de Israel para reconocer a Jaazer, por cuanto Jaazer era ciudad sumamente célebre.

30Y fueron los espías a Jaazer y reconociéronla; y confiando los espías en el Señor pelearon contra los hombres de Jaazer.

31Y tomaron estos varones a Jaazer y a sus aldeas; y entrególos el Señor en sus manos y echaron a los amorreos que habitaban allí.

32Y tomaron los hijos de Israel la tierra de los dos reyes de los amorreos: sesenta ciudades que estaban al otro lado del Jordán, desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón.

33Y partieron los hijos de Israel y vinieron a los llanos de Moab de este lado del Jordán, junto a Jericó.

34Y oyeron los hijos de Moab todo el mal que los hijos de Israel habían hecho a los dos reyes de los amorreos, a Sehón y a Og; por lo cual temieron todos los hombres de Moab grandemente a causa de los israelitas.

35Y decían los ancianos de Moab: He aquí que los dos reyes de los amorreos, Sehón y Og, que eran más poderosos que todos los reyes de la tierra, no pudieron subsistir delante de los hijos de Israel; ¿cómo pues subsistiremos nosotros delante de ellos?

36De cierto nos enviaron mensaje anteriormente para pasar por nuestra tierra en su camino y no les permitimos pasar; ahora se volverán contra nosotros con sus pesadas espadas y nos destruirán. Y congojóse Moab a causa de los hijos de Israel, y tuvieron pavor grande deliberando sobre lo que convendría hacer a los hijos de Israel.

37Y acordaron los ancianos de Moab y tomaron a uno de sus varones, a Balac hijo de Zipor moabita, y pusiéronlo por rey sobre ellos en aquel tiempo; y era Balac varón muy sabio.

38Y levantáronse los ancianos de Moab y enviaron a los hijos de Madián para hacer paces con ellos; porque en aquellos días había gran contienda y enemistad entre Moab y Madián, desde los días de Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, que derrotó a Madián en el campo de Moab hasta el día presente.

39Enviaron pues los hijos de Moab a los hijos de Madián e hicieron concordia con ellos; y vinieron los ancianos de Madián a la tierra de Moab para asentar la paz a nombre de los hijos de Madián.

40Y consultaron los ancianos de Moab con los ancianos de Madián qué harían para salvar sus vidas de Israel.

41Y dijeron todos los hijos de Moab a los ancianos de Madián: Ahora lamerán los hijos de Israel todo lo que está a nuestro alrededor como el buey lame la hierba del campo; pues así hicieron a los dos reyes de los amorreos que eran más fuertes que nosotros.

42Y dijeron los ancianos de Madián a Moab: Hemos oído que al tiempo en que Sehón rey de los amorreos peleó contra ti prevaleciendo y quitándote tu tierra, envió a Beor hijo de Janeas y a Balaam su hijo de Mesopotamia, y vinieron y te maldijeron; por eso la mano de Sehón prevaleció sobre vosotros tomándoos la tierra.

43Ahora pues envía tú también a Balaam su hijo, por cuanto mora aún en su tierra, y dale su recompensa para que venga y maldiga a todo este pueblo de quien teméis. Y oyeron esto los ancianos de Moab y parecióles bien enviar a Balaam, hijo de Beor.

44Envió pues Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, mensajeros a Balaam, diciendo:

45He aquí un pueblo ha salido de Egipto; he aquí cubre la faz de la tierra y habita enfrente de mí.

46Ven ahora por tanto y maldíceme este pueblo, porque es más fuerte que yo; por ventura podré herirle y echarlo de la tierra; pues he oído que el que tú bendijeres será bendito, y el que tú maldijeres será maldito.

47Fueron pues los mensajeros de Balac a Balaam y trajeron a Balaam para maldecir al pueblo que combatía contra Moab.

48Y vino Balaam a Balac para maldecir a Israel; mas dijo el Señor a Balaam: No maldecirás a este pueblo, porque bendito es.

49E instaba Balac diariamente a Balaam para que maldijese a Israel; mas no consintió Balaam por causa del dicho del Señor que había hablado a Balaam.

50Y viendo Balac que no accedía Balaam a su ruego levantóse y fuese a su casa; y volvióse asimismo Balaam a su tierra y pasó de allí a Madián.

51Y partieron los hijos de Israel de los llanos de Moab y acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en el término de los llanos de Moab.

52Y morando los hijos de Israel en los llanos de Sitim comenzaron a fornicar con las hijas de Moab.

53Y acercáronse los hijos de Israel hacia Moab, y plantaron los hijos de Moab sus tiendas enfrente del real de los hijos de Israel.

54Y temían los hijos de Moab a los hijos de Israel; y tomaron los de Moab a todas sus hijas y mujeres de gentil parecer y hermosa presencia, y vistiéronlas de oro y plata y de ricas vestiduras.

55Y sentaron los hijos de Moab a aquellas mujeres a la puerta de sus tiendas para que viéndolas los hijos de Israel se volviesen a ellas y no combatiesen contra Moab.

56E hicieron esto todos los hijos de Moab con los hijos de Israel, poniendo cada varón a su mujer e hija a la puerta de su tienda; y viendo todos los hijos de Israel el proceder de los hijos de Moab, inclináronse los israelitas hacia las hijas de Moab y codiciáronlas y entraron a ellas.

57Y acaecía que viniendo el hebreo a la puerta de la tienda de Moab y viendo a la hija de Moab, codiciábala en su corazón y hablábale a la puerta de la tienda sus deseos; y platicando salían los varones de la tienda y hablaban al hebreo de esta suerte:

58Ciertamente sabes que hermanos somos, todos linaje de Lot y descendientes de Abraham su hermano; ¿por qué pues no morarás con nosotros y comerás de nuestro pan y de nuestro sacrificio?

59Y persuadiéndole los hijos de Moab con sus pláticas y seduciéndole con halagos, metíanlo en la tienda y guisaban y sacrificaban para él, comiendo él de sus sacrificios y de su pan.

60Dábanle luego vino y bebía y embriagábase; y poníanle delante a una hermosa doncella y hacía con ella lo que quería, sin saber lo que hacía por cuanto había bebido mucho vino.

61Así hicieron los hijos de Moab a Israel en aquel paraje en los llanos de Sitim; y encendióse el furor del Señor contra Israel por esta causa, y envió mortandad entre ellos y murieron de los israelitas veinticuatro mil hombres.

62Y había un varón de los hijos de Simeón cuyo nombre era Zimri, hijo de Salú, el cual se allegó a la madianita Cozbi, hija de Zur rey de Madián, a la vista de todos los hijos de Israel.

63Y vio Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, esta maldad que Zimri había cometido; y tomó una lanza y levantóse y fue tras ellos, y alanceó a ambos y los mató; y cesó la plaga de entre los hijos de Israel.

Nota de lectura

El rey Arad prepara tropas contra Israel, versículo 1, y el pueblo, que “temían grandemente a causa del rey Arad”, quiere volver a Egipto, versículos 2-4. Los hijos de Leví combaten a sus hermanos para que regresen, versículo 5. Israel hace voto de destruir las ciudades si el Señor le entrega al pueblo, versículo 7, y el lugar recibe el nombre de Horma, versículo 8. Sehón es vencido, versículos 15-16, y el Señor prohíbe atacar a Amón, versículo 20.

Og, rey de Basán, levanta una piedra para aplastar al campamento; un ángel la perfora sobre su cabeza, versículos 21-25, y Moisés lo mata, versículo 27. Balac, hijo de Zipor, es puesto por rey, versículo 37, y envía por Balaam para maldecir a Israel; el Señor lo impide, versículos 46-49. Finees mata a Zimri y a Cozbi, versículo 63. Queda abierto si Balac vuelve a intentar la maldición; el texto sólo dice que se fue a su casa, versículo 50.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público