Libro de Jaser · Capítulo 83
Y en el duodécimo mes, en el vigésimo tercer día del mes, tomó Moisés a Aarón y a sus hijos y vistiólos con sus vestiduras, y ungiólos e hizo con ellos como el Señor le había mandado; y ofreció Moisés todas las ofrendas que el Señor le había ordenado en aquel día.
2Después tomó Moisés a Aarón y a sus hijos y díjoles: Estaréis siete días a la puerta del tabernáculo, porque así se me ha mandado.
3E hicieron Aarón y sus hijos todo lo que el Señor les mandó por mano de Moisés, y estuvieron siete días a la puerta del tabernáculo.
4Y en el octavo día, siendo el primer día del mes primero en el segundo año desde la salida de los israelitas de Egipto, levantó Moisés el santuario; y colocó Moisés todos los vasos del tabernáculo y todos los muebles del santuario, e hizo conforme a todo cuanto el Señor le había ordenado.
5Y llamó Moisés a Aarón y a sus hijos, y ofrecieron el holocausto y la expiación por sí y por los hijos de Israel, como mandó el Señor a Moisés.
6En aquel día los dos hijos de Aarón, Nadab y Abiú, tomaron fuego extraño y trajéronlo delante del Señor, lo cual no les había mandado; y salió fuego de delante del Señor y los consumió, y murieron delante del Señor en aquel día.
7Y en el día en que acabó Moisés de levantar el santuario, comenzaron los príncipes de los hijos de Israel a presentar sus ofrendas delante del Señor para la dedicación del altar.
8Y presentaron sus dones cada príncipe en su día: un príncipe por día durante doce días.
9Y la ofrenda que trajo cada uno en su día fue: un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda de grano;
10Una cuchara de diez siclos de oro, llena de incienso;
11Un novillo, un carnero y un cordero de un año para holocausto;
12Y un macho cabrío para expiación;
13Y para sacrificio de paces: dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
14Así hicieron los doce príncipes de Israel día tras día, cada varón en su día.
15Y acaeció después de esto, en el decimotercer día del mes, que mandó Moisés a los hijos de Israel celebrar la pascua.
16Y celebraron los hijos de Israel la pascua en su sazón, a los catorce días del mes, conforme mandó el Señor a Moisés; así lo hicieron los hijos de Israel.
17Y en el segundo mes, en el primer día de él, habló el Señor a Moisés, diciendo:
18Tomad la cuenta de todos los varones de los hijos de Israel de veinte años arriba, tú y tu hermano Aarón y los doce príncipes de Israel.
19E hízolo así Moisés; y vino Aarón con los doce príncipes de Israel y contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.
20Y fue el número de los hijos de Israel por las casas de sus padres, de veinte años arriba, seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
21Mas los hijos de Leví no fueron contados entre sus hermanos los hijos de Israel.
22Y fue la suma de todos los varones de los hijos de Israel, de un mes arriba, veintidós mil doscientos setenta y tres.
23Y fue el número de los hijos de Leví, de un mes arriba, veintidós mil.
24Y ordenó Moisés a los sacerdotes y a los levitas, a cada uno en su ministerio y en su cargo, para servir en el santuario del tabernáculo como el Señor había mandado a Moisés.
25Y a los veinte días del mes alzóse la nube de sobre el tabernáculo del testimonio.
26En aquel tiempo partieron los hijos de Israel del desierto de Sinaí y anduvieron tres días de camino; y posóse la nube sobre el desierto de Parán; y allí encendióse el furor del Señor contra Israel porque provocaron al Señor pidiendo carne para comer.
27Y escuchó el Señor su voz y dioles carne, y comiéronla durante un mes entero.
28Mas después de esto encendióse la ira del Señor contra ellos e hiriólos con grande mortandad, y fueron sepultados allí en aquel lugar.
29Y llamaron los hijos de Israel aquel lugar Quibrot-hataava, porque allí sepultaron al pueblo que codició carne.
30Y partieron de Quibrot-hataava y acamparon en Hazerot, que está en el desierto de Parán.
31Y estando los hijos de Israel en Hazerot, encendióse la ira del Señor contra Miriam por causa de Moisés, y quedó leprosa, blanca como la nieve.
32Y estuvo encerrada siete días fuera del campamento, hasta que fue recibida de nuevo curada de su lepra.
33Partieron después los hijos de Israel de Hazerot y asentaron campamento en el cabo del desierto de Parán.
34En aquel tiempo mandó el Señor a Moisés enviar doce varones de los hijos de Israel, un varón por tribu, para reconocer la tierra de Canaán.
35Y envió Moisés a los doce varones; y fueron a la tierra de Canaán para explorarla y reconocerla, y recorrieron toda la tierra desde el desierto de Sin hasta Rehob, hasta entrar en Hamat.
36Y al cabo de cuarenta días volvieron a Moisés y a Aarón y diéronles la respuesta conforme al sentir de su corazón; y diez de los varones dieron mal informe a los hijos de Israel de la tierra que habían reconocido, diciendo: Mejor nos fuera volver a Egipto que ir a esta tierra, tierra que devora a sus moradores.
37Mas Josué, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefone, que eran de los que reconocieron la tierra, dijeron: La tierra es sumamente buena en gran manera.
38Si el Señor se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra y nos la entregará, tierra que fluye leche y miel.
39Mas los hijos de Israel no los escucharon, sino que dieron oídos a las palabras de los diez varones que hablaron mal de la tierra.
40Y oyó el Señor las quejas de los hijos de Israel, y airóse y juró, diciendo:
41Ciertamente ninguno de los varones de esta mala generación, de veinte años arriba, verá la tierra, excepto Caleb hijo de Jefone y Josué hijo de Nun.
42Antes consumiráse en este desierto esta perversa generación, y sus pequeñuelos entrarán a la tierra y la poseerán. Y encendióse la ira del Señor contra Israel, e hízolos andar errantes por el desierto cuarenta años hasta consumirse aquella perversa generación, por cuanto no anduvieron en pos del Señor.
43Y habitó el pueblo en el desierto de Parán por largo tiempo, y marcharon después por el desierto camino del mar Bermejo.
Nota de lectura
Moisés consagra a Aarón y a sus hijos, versículo 1, y los retiene siete días a la puerta del tabernáculo, versículos 2-3. Al levantar el santuario, versículo 4, ofrecen el holocausto y la expiación, versículo 5. Nadab y Abiú llevan fuego extraño delante del Señor y mueren, versículo 6. Después los doce príncipes presentan sus ofrendas, un príncipe por día, versículos 7-14. Luego llega la Pascua, celebrada el día catorce, versículos 15-16.
El Señor habla en el versículo 17 y ordena contar a los varones de veinte años arriba, versículos 18-19. Miriam queda leprosa y vuelve tras siete días, versículos 31-32. Diez de los varones dan mal informe de la tierra y dicen: “Mejor nos fuera volver a Egipto”, versículos 36-39. Lo que queda abierto es cómo vivirá el pueblo esos cuarenta años, versículos 41-42; el capítulo sólo dice que marcharon hacia el mar Bermejo, versículo 43.
Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público