LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 41

Y a la vuelta del año partieron los hijos de Jacob de Siquem y vinieron a Hebrón a su padre Isaac y moraron allí; mas sus ovejas y ganados apacentábanlos diariamente en Siquem por haber allí en aquellos días pastos abundantes y fértiles, habitando Jacob, sus hijos y toda su familia en el valle de Hebrón.

2Y aconteció en aquellos días en aquel año, siendo el año ciento seis de la vida de Jacob y el año décimo de su venida de Padán-aram, que murió Lea mujer de Jacob; y tenía cincuenta y un años cuando murió en Hebrón.

3Y sepultáronla Jacob y sus hijos en la cueva del campo de Macpela que está en Hebrón, la cual había comprado Abraham de los hijos de Het para heredad de sepultura.

4Y habitaron los hijos de Jacob con su padre en el valle de Hebrón, y conocieron todos los moradores de la tierra su pujanza difundiéndose su fama por toda la tierra.

5Y José hijo de Jacob y su hermano Benjamín, hijos de Raquel mujer de Jacob, eran aún mozos en aquellos días y no habían salido con sus hermanos a las batallas en las ciudades amorreas.

6Y viendo José la fuerza y grandeza de sus hermanos alabábalos y ensalzábalos, mas teníase a sí mismo por mayor que ellos y engrandecíase sobre ellos; y amaba Jacob su padre a José más que a todos sus hijos por ser el hijo de su vejez, y por el grande amor que le tenía hízole una túnica de diversos colores.

7Y viendo José que su padre le amaba más que a sus hermanos continuó ensalzándose sobre sus hermanos trayendo a su padre malas noticias acerca de ellos.

8Y viendo los hijos de Jacob la conducta de José para con ellos y que su padre le amaba más que a todos ellos, aborreciéronle y no podían hablarle pacíficamente.

9Y tenía José diecisiete años y todavía se engrandecía sobre sus hermanos pensando elevarse sobre ellos.

10En aquel tiempo soñó un sueño y vino a sus hermanos y contóles su sueño diciéndoles: He tenido un sueño, y he aquí atábamos manojos en medio del campo, y mi manojo se levantaba y quedaba derecho, y vuestros manojos estaban alrededor y se inclinaban al mío.

11Y respondiéronle sus hermanos diciendo: ¿Qué significa este sueño que has soñado? ¿Has de reinar tú sobre nosotros o te has de enseñorear sobre nosotros?

12Y vino y contó asimismo la cosa a su padre Jacob; y besó Jacob a José oyendo estas palabras de su boca y bendíjolo.

13Y viendo los hijos de Jacob que su padre había bendecido a José y le había besado amándole en extremo, tuvieron celos de él y aborreciéronle todavía más.

14Y soñó José aun otro sueño y refirió el sueño a su padre delante de sus hermanos diciendo a su padre y hermanos: He aquí he soñado otro sueño, y he aquí el sol y la luna y once estrellas se inclinaban a mí.

15Y oyó su padre las palabras de José y su sueño, y viendo que sus hermanos le aborrecían por causa de esto reprendió Jacob a José delante de sus hermanos diciendo: ¿Qué sueño es este que soñaste y qué altivez es esta delante de tus hermanos que son mayores que tú?

16¿Pensarás en tu corazón que vendremos yo y tu madre y tus once hermanos a inclinarnos a tierra delante de ti por cuanto hablas estas cosas?

17Y sus hermanos le tenían envidia por causa de sus palabras y sueños y perseveraron en aborrecerle; mas Jacob guardaba la cosa en su corazón.

18Y fueron los hijos de Jacob un día a apacentar las ovejas de su padre en Siquem, pues eran pastores en aquellos días; y tardáronse aquel día apacentando en Siquem pasada la hora de recoger el ganado sin haber vuelto.

19Y vio Jacob que sus hijos se demoraban en Siquem y dijo entre sí: Quizá se habrá levantado la gente de Siquem a pelear contra ellos y por eso se han tardado en volver hoy.

20Y llamó Jacob a José su hijo y mandóle diciendo: He aquí tus hermanos apacientan hoy en Siquem y no han vuelto todavía; ve ahora y mira cómo están tus hermanos y cómo está el rebaño, y tráeme respuesta.

21Y envió Jacob a su hijo José desde el valle de Hebrón, y vino José a buscar a sus hermanos a Siquem mas no los halló; y anduvo José por el campo cercano a Siquem para ver hacia dónde habían tirado sus hermanos, y extravióse por el desierto sin saber qué rumbo tomar.

22Y hallóle un ángel del Señor errando por el campo, y dijo José al ángel del Señor: Busco a mis hermanos; ¿no has oído dónde apacientan? Y dijo el ángel del Señor a José: Vi a tus hermanos apacentando aquí y oíles decir que iban a Dotán.

23Y obedeció José la voz del ángel del Señor y fue tras sus hermanos a Dotán, y hallólos en Dotán apacentando el rebaño.

24Y avanzó José hacia sus hermanos, y antes que llegase cerca de ellos acordaron matarle.

25Y dijo Simeón a sus hermanos: He aquí el soñador viene hoy; ahora pues venid y matémosle y echémosle en una de las cisternas del desierto, y cuando su padre le buscare entre nosotros diremos: Alguna mala bestia le devoró.

26Mas oyó Rubén las palabras de sus hermanos tocante a José y díjoles: No hagáis tal cosa, pues ¿cómo miraremos el rostro de nuestro padre Jacob? Echadle en esta cisterna para que muera allí, mas no pongáis mano sobre él derramando su sangre; y decía esto Rubén por librarlo de sus manos y tornarlo a su padre.

27Y cuando llegó José a sus hermanos sentóse delante de ellos, y levantáronse contra él y prendiéronle derribándole en tierra, y despojáronle de la túnica de diversos colores que traía sobre sí.

28Y tomáronle y echáronle en la cisterna; y la cisterna estaba vacía, sin agua, mas llena de serpientes y escorpiones; y temió José de las serpientes y escorpiones de la cisterna y clamó a gran voz, y escondió el Señor las serpientes y escorpiones en las hendiduras del pozo sin hacer daño alguno a José.

29Y clamaba José desde la cisterna a sus hermanos diciéndoles: ¿Qué os he hecho y en qué he pecado? ¿Por qué no teméis al Señor a mi respecto? ¿No soy yo hueso vuestro y carne vuestra, y no es Jacob vuestro padre y mi padre? ¿Por qué me hacéis esto hoy y cómo podréis mirar el rostro de nuestro padre Jacob?

30Y continuó clamando y llamando a sus hermanos desde la cisterna diciendo: Oh Judá, Simeón y Leví, hermanos míos, sacadme de este lugar de tinieblas donde me habéis echado y tened compasión de mí hoy, vosotros hijos del Señor e hijos de Jacob mi padre. Si he pecado contra vosotros, ¿no sois hijos de Abraham, de Isaac y de Jacob? Si veían un huérfano tenían de él piedad, o si a un hambriento dábanle pan, o si a un sediento dábanle agua, o si a un desnudo cubríanle de vestidos.

31¿Y cómo pues esconderéis vuestra piedad de vuestro hermano, siendo yo de vuestra carne y huesos? Y si pequé contra vosotros ¡hacedlo a lo menos por amor de mi padre!

32Y hablaba José estas palabras desde el pozo, mas sus hermanos no quisieron escucharle ni inclinar su oído a sus ruegos, llorando José amargamente en la cisterna.

33Y decía José: ¡Oh, si supiese mi padre hoy la obra que mis hermanos han hecho conmigo y las razones que me han dicho hoy!

34Y oyeron todos sus hermanos sus lamentos y llanto en la cisterna, y apartáronse y retiráronse de la cisterna para no oír los gritos de José y su llanto en el pozo.

Nota de lectura

El versículo 2 cuenta la muerte de Lea en Hebrón, y el versículo 6 dice que José se engrandecía sobre sus hermanos y que Jacob le hizo una túnica. Los versículos 10 y 14 relatan sus sueños, y el versículo 15 dice que Jacob lo reprende. Según el versículo 22, un ángel del Señor le indica Dotán. Simeón propone matarlo en el versículo 25, y Rubén intenta salvarlo en el versículo 26. Los versículos 27-28 narran que lo echan en una cisterna.

Hablan los hermanos en el versículo 11 con una pregunta: "¿Qué significa este sueño que has soñado?" En el versículo 16, Jacob pregunta si él, la madre de José y los once hermanos se inclinarán ante José. José habla desde la cisterna en el versículo 29, y el versículo 33 expresa su deseo de que su padre lo supiera. Queda abierto si Jacob sabrá lo ocurrido, pues el capítulo termina con los hermanos alejándose de la cisterna.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público