Libro de Jaser · Capítulo 27
Y Esaú en aquel tiempo, después de la muerte de Abraham, salía frecuentemente al campo a cazar.
2Y Nimrod, rey de Babel, el cual era Amrafel, iba también a menudo con sus hombres valientes a cazar en el campo y a pasear con sus hombres a la caída de la tarde.
3Y acechaba Nimrod a Esaú todos los días, pues había nacido recelo y envidia en el corazón de Nimrod contra Esaú de continuo.
4Y aconteció cierto día que fue Esaú al campo a cazar, y halló a Nimrod paseando por el desierto con dos de sus hombres.
5Y todos sus guerreros y su comitiva estaban con él en el desierto, mas se habían alejado de él yendo en distintas direcciones a cazar; y acechó Esaú a Nimrod emboscándose contra él en el desierto.
6Y Nimrod y los hombres que estaban con él no le reconocieron; y paseaban Nimrod y sus hombres por el campo al fresco del día para observar dónde estaban sus hombres cazando en la comarca.
7Y llegando Nimrod y los dos hombres que estaban con él al lugar donde estaba la emboscada, salió de pronto Esaú de su escondite y desenvainando su espada corrió presuroso contra Nimrod y le cortó la cabeza.
8Y trabó Esaú furioso combate con los dos hombres que acompañaban a Nimrod; y gritando ellos contra él revolvióse Esaú contra ellos hiriéndolos de muerte con su espada.
9Y todos los valientes de Nimrod que se habían apartado de él por el desierto oyeron el clamor a lo lejos, y reconociendo las voces de aquellos dos hombres corrieron a averiguar la causa, hallando a su rey y a los dos hombres que con él estaban caídos muertos en el desierto.
10Y viendo Esaú que venían a lo lejos los hombres valientes de Nimrod huyó escapando de ellos; y tomó Esaú los ricos vestidos de Nimrod que el padre de Nimrod le había legado, con los cuales Nimrod había dominado sobre toda la tierra, y corrió y los escondió en su casa.
11Y tomando Esaú aquellas vestiduras corrió hacia la ciudad temiendo a los hombres de Nimrod, y llegó a la casa de su padre cansado y exhausto de la lucha, desfalleciendo de angustia cuando se acercó a su hermano Jacob sentándose delante de él.
12Y dijo a su hermano Jacob: He aquí yo me muero hoy, ¿para qué pues me servirá la primogenitura? Y procedió Jacob sabiamente con Esaú en este negocio, y vendió Esaú su primogenitura a Jacob, habiendo dispuesto esto el Señor.
13Y la parte de Esaú en la cueva del campo de Macpela que Abraham había comprado de los hijos de Het por posesión de sepultura, vendióla también Esaú a Jacob, comprándola Jacob toda de su hermano Esaú por el precio convenido.
14Y escribió Jacob todo esto en un libro y lo confirmó con testigos sellándolo; y quedó el libro en manos de Jacob.
15Y cuando murió Nimrod, hijo de Cus, alzaron sus hombres su cadáver y lo trajeron con grande consternación sepultándole en su ciudad; y fueron todos los días que vivió Nimrod doscientos quince años, y murió.
16Y reinó Nimrod sobre los moradores de la tierra ciento ochenta y cinco años; y murió Nimrod por la espada de Esaú en ignominia y desprecio, causando su muerte la simiente de Abraham como había visto en su sueño.
17Y a la muerte de Nimrod dividióse su reino en muchas partes, devolviéndose todos aquellos dominios sobre los cuales reinó Nimrod a los respectivos reyes de la tierra que los recobraron tras la muerte de Nimrod, quedando toda la gente de la casa de Nimrod sometida por largo tiempo en servidumbre a todos los demás reyes de la tierra.
Nota de lectura
La cacería se convierte en emboscada en los versículos 4–9. La distancia de los demás guerreros deja a Nimrod con solo dos hombres al llegar al escondite de Esaú. Sus muertes provocan gritos que atraen a los compañeros, mientras Esaú escapa llevando los vestidos del rey. El versículo 10 recuerda su transmisión desde el padre de Nimrod y el poder ligado a ellos.
El regreso exhausto enlaza la violencia del campo con un cambio familiar. En el versículo 12, Esaú pregunta por el valor de la primogenitura ante la muerte que espera y la vende a Jacob. También vende su parte de la cueva, con documento sellado y testigos en los versículos 13–14. La muerte de Nimrod tiene además alcance político: el versículo 17 reparte sus antiguos dominios entre reyes y describe la servidumbre de su casa.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público