Libro de Jaser · Capítulo 1

1. ¹1. Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y crió Dios al hombre a su propia imagen.
2. ²2. Y formó Dios al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un alma viviente dotada de habla.
3. ³3. Y dijo el Señor: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idónea para él.
4. ⁴4. Y causó el Señor que cayese sueño profundo sobre Adán, y durmió; y tomó una de sus costillas, cerrando la carne en su lugar, y de ella formó a la mujer trayéndola a Adán; despertó Adán de su sueño y he aquí una mujer estaba en su presencia.
5. ⁵5. Y dijo él: Esta es ahora hueso de mis huesos; será llamada mujer porque del varón fue tomada; y llamó Adán su nombre Eva, por cuanto ella era la madre de todos los vivientes.
6. ⁶6. Y bendíjolos Dios y llamó el nombre de ellos Adán y Eva en el día en que fueron creados; y dijo el Señor Dios: Fructificad y multiplicaos, y henchid la faz de la tierra.
7. ⁷7. Y tomó el Señor Dios a Adán y a su mujer poniéndolos en el huerto del Edén para que lo labrasen y lo guardasen; y mandóles diciendo: De todo árbol del huerto podréis comer libremente, mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comeréis de él, porque en el día que de él comiereis de cierto moriréis.
8. ⁸8. Y habiéndolos bendecido y mandado apartóse de ellos; y moraron Adán y su mujer en el huerto conforme al mandamiento que el Señor les había ordenado.
9. ⁹9. Y la serpiente que Dios había formado juntamente con ellos sobre la tierra se acercó a ellos para incitarlos a traspasar el mandamiento de Dios que les había prescrito.
10. ¹⁰10. Y sedujo y persuadió la serpiente a la mujer a comer del árbol de la ciencia; y prestó la mujer oído a la voz de la serpiente quebrantando la palabra de Dios, tomando del fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal comiendo de él, y dio asimismo a su marido comiendo él juntamente con ella.
11. ¹¹11. Y traspasaron Adán y su mujer el mandato que Dios les había impuesto; y conociéndolo Dios encendióse su ira contra ellos y los maldijo.
12. ¹²12. Y echólos el Señor Dios en aquel día del huerto del Edén para que labrasen la tierra de donde fueron tomados; y fueron a morar al oriente del huerto del Edén; y conoció Adán a Eva su mujer, la cual concibió y dio a luz dos hijos y tres hijas.
13. ¹³13. Y llamó el nombre del primogénito Caín diciendo: He adquirido varón del Señor; y el nombre del segundo llamó Abel, pues dijo: En vanidad vinimos a la tierra y en vanidad seremos quitados de ella.
14. ¹⁴14. Y crecieron los mozos asignándoles su padre posesión en la tierra; y fue Caín labrador de la tierra, y Abel fue pastor de ovejas.
15. ¹⁵15. Y aconteció al cabo de algunos años que trajeron ofrenda al Señor: Caín presentó del fruto de la tierra, y Abel trajo de los primogénitos de sus ovejas de lo más pingüe de ellas; y miró el Señor con agrado a Abel y a su ofrenda, descendiendo fuego del Señor desde el cielo que la consumió.
16. ¹⁶16. Mas a Caín y a su ofrenda no miró el Señor con agrado, por cuanto había traído del fruto vil de la tierra delante del Señor; y concibió Caín envidia y celo contra Abel su hermano por esta causa, buscando ocasión para matarlo.
17. ¹⁷17. Y aconteció algún tiempo después que salieron un día Caín y Abel su hermano al campo a sus labores, hallándose ambos en el campo, labrando y arando Caín su tierra y apacentando Abel su rebaño; y cruzó el rebaño por la parte que Caín había arado en el suelo contristándose Caín en gran manera por ello.
18. ¹⁸18. Y acercóse Caín a Abel su hermano con enojo diciéndole: ¿Qué hay entre mí y ti para que vengas a morar y a traer tus rebaños a pacer en mi propia tierra?
19. ¹⁹19. Y respondió Abel a Caín su hermano diciendo: ¿Qué hay entre mí y ti para que comas la carne de mis ovejas y te vistas con su lana?
20. ²⁰20. Ahora pues quítate la lana de mis rebaños con que te has vestido y págame por los frutos y por la carne que has comido, y cuando lo hubieres hecho me apartaré de tu campo conforme a lo que has dicho.
21. ²¹21. Y replicó Caín a Abel su hermano: Ciertamente si yo te matare hoy, ¿quién demandará de mi mano tu sangre?
22. ²²22. Y respondió Abel a Caín diciendo: Ciertamente Dios que nos crió sobre la tierra vengará mi causa y demandará de ti mi sangre si me matares, pues el Señor es juez y árbitro supremo que retribuirá al hombre según su maldad y al impío conforme a las iniquidades que perpetrare sobre la tierra.
23. ²³23. Y ahora si tú me matares aquí, Dios ciertamente conoce tus designios secretos y te juzgará por el mal que has determinado hacerme en este día.
24. ²⁴24. Y oyendo Caín las palabras que Abel su hermano había pronunciado, he aquí que su ira se encendió en extremo contra su hermano Abel por haberle declarado tales razones.
25. ²⁵25. Y levantóse Caín apresuradamente tomando la reja de hierro de su arado, con la cual hirió repentinamente a su hermano dándole muerte; y derramó Caín la sangre de Abel su hermano sobre la tierra, corriendo la sangre de Abel sobre el suelo delante del rebaño.
26. ²⁶26. Y después de esto arrepintióse Caín de haber muerto a su hermano, contristándose amargamente y llorando sobre él con grande aflicción.
27. ²⁷27. Y levantóse Caín cavando una fosa en el campo donde sepultó el cuerpo de su hermano cubriéndolo con tierra.
28. ²⁸28. Mas supo el Señor lo que Caín había hecho con su hermano, y aparecióse el Señor a Caín diciéndole: ¿Dónde está Abel tu hermano que andaba contigo?
29. ²⁹29. Y disimuló Caín respondiendo: No lo sé; ¿acaso soy yo guarda de mi hermano? Y díjole el Señor: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra donde lo mataste.
30. ³⁰30. Pues diste muerte a tu hermano disimulando ante mi presencia, imaginando en tu corazón que yo no te veía ni alcanzaba a discernir todas tus obras.
31. ³¹31. Mas perpetraste esto matando a tu hermano sin motivo alguno por haberte hablado con justicia; ahora pues maldito serás tú de la tierra que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano, y donde le diste sepultura.
32. ³²32. Y acontecerá que cuando la labrares no te volverá a rendir su fuerza como al principio, produciéndote espinas y cardos; y andarás errante y fugitivo sobre la haz de la tierra hasta el día de tu muerte.
33. ³³33. Y en aquel tiempo salió Caín de la presencia del Señor, del paraje donde estaba, andando errante y fugitivo por la tierra hacia el oriente del Edén, él y todos los suyos.
34. ³⁴34. Y conoció Caín a su mujer en aquellos días, la cual concibió y dio a luz un hijo llamando su nombre Enoc, diciendo: En este tiempo comenzó el Señor a darle reposo y tranquilidad en la tierra.
35. ³⁵35. Y en aquel tiempo comenzó Caín a edificar una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad Enoc conforme al nombre de su hijo; pues en aquellos días dióle el Señor sosiego en la tierra sin vagar errante como al principio.
36. ³⁶36. Y a Enoc le nació Irad, e Irad engendró a Mejuyael, y Mejuyael engendró a Metusael.