José y Asenat · Capítulo 21
Y José se quedó aquel día con Pentefres, y no fue a Aseneth, porque solía decir: "No conviene a un hombre que adora a Dios acostarse con su mujer antes de casarse."
2Y José se levantó temprano y partió a Faraón y le dijo: "Dame a Aseneth, hija de Pentefres, sacerdote de Heliópolis, por mujer." Y Faraón se regocijó con gran gozo y dijo a José: "¿He aquí que ésta no te está desposada como mujer desde la eternidad? Por tanto, sea ella tu mujer desde ahora y por tiempo eterno."
3Entonces Faraón envió y llamó a Pentefres, y Pentefres trajo a Aseneth y la presentó a Faraón; y Faraón al verla se maravilló de su hermosura y dijo: "El Señor Dios de José te bendecirá, hija, y esta tu hermosura permanecerá para la eternidad, porque el Señor Dios de José te escogió por novia para él; porque José es como el hijo del Altísimo, y tú serás llamada su novia desde ahora y para siempre."
4Y después de estas cosas Faraón tomó a José y a Aseneth y puso coronas de oro sobre sus cabezas, que estaban en su casa desde la antigüedad y desde los tiempos antiguos, y Faraón puso a Aseneth a la derecha de José.
5Y Faraón puso las manos sobre sus cabezas y dijo: "El Señor Dios Altísimo os bendecirá y os multiplicará, engrandecerá y glorificará hasta el tiempo eterno." Entonces Faraón los volvió el uno hacia el otro y los puso boca a boca, y ellos se besaron.
6Y Faraón hizo bodas para José y una gran cena y mucha bebida durante siete días, y él convocó a todos los gobernantes de Egipto y a todos los reyes de las naciones, habiendo hecho pregón en la tierra de Egipto, diciendo: "Todo hombre que trabajare durante los siete días de las bodas de José y Aseneth ciertamente morirá."
7Y mientras las bodas se celebraban, y cuando la cena terminó, José entró a Aseneth, y Aseneth concibió de José y dio a luz a Manasés y a Efraín, su hermano, en la casa de José.
Texto en inglés: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · dominio público