LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← José y Asenat

José y Asenat · Capítulo 2

Mas Aseneth despreciaba y tenía en poco a todos los hombres, siendo altiva y soberbia en extremo, y jamás varón alguno la había visto, por cuanto Pentefres poseía contigua a su casa una torre espaciosa y sumamente alta, y en la cima de la torre había un aposento alto que contenía diez cámaras.

2Y la primera cámara era amplia y hermosísima, enlosada con piedras de pórfido purpúreo, y sus muros estaban recubiertos de piedras preciosas y de variados colores, y el techo de aquella cámara era de oro puro.

3Y dentro de aquella estancia estaban asentados los dioses de los egipcios, de los cuales no había cuenta, fabricados de oro y plata, a los cuales Aseneth daba culto, y los temía, y les ofrecía sacrificios cotidianamente.

4Y la segunda cámara guardaba asimismo todos los atavíos y cofres de Aseneth; y había en ella oro y abundante plata, y sinnúmero de vestimentas tejidas en oro, y piedras electas de gran valor, y vestiduras de lino finísimo, y allí reposaban todas las joyas de su virginidad.

5Y la tercera cámara servía de despensa a Aseneth, conteniendo todas las cosas buenas que produce la tierra.

6Y las siete cámaras restantes estaban destinadas a las siete doncellas que asistían a Aseneth, poseyendo cada una su aposento, por cuanto eran de su misma edad, nacidas en la misma noche que Aseneth, y ella las amaba tiernamente; y eran asimismo en gran manera hermosas semejantes a las estrellas del cielo, y ningún varón jamás había conversado con ellas, ni aun niño de pecho.

7Y la cámara principal de Aseneth, donde guardaba su virginidad, tenía tres ventanas: la primera ventana era muy grande y daba al atrio hacia el oriente; la segunda miraba hacia el mediodía, y la tercera daba a la plaza pública.

8Y un lecho de oro se hallaba en la cámara dispuesto hacia el oriente; y el lecho estaba aderezado con telas de púrpura entretejidas de hilos de oro, siendo las colgaduras labradas en escarlata, carmesí y lino finísimo.

9En este lecho dormía Aseneth sola, y jamás hombre alguno ni mujer extraña se había sentado sobre él.

10Y rodeaba la casa un espacioso patio cercado en derredor por un muro muy alto, construido con grandes sillares labrados; y había asimismo cuatro portales en el patio guarnecidos de hierro, custodiando cada portal dieciocho jóvenes robustos y armados;

11y a lo largo del muro hallábanse plantados árboles frondosos de toda especie y fructíferos, con sus frutos colmados de sazón, por cuanto era la estación de la cosecha;

12y manaba una rica fuente de agua que brotaba a la diestra de aquel patio; y debajo del manantial había una cisterna espaciosa que recogía las aguas de la fuente, de donde corría como un río que atravesaba el patio e irrigaba todos los árboles de aquel huerto.

Texto en inglés: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · dominio público