LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← José y Asenat

José y Asenat · Capítulo 1

En el primer año de la abundancia, en el mes segundo, a los cinco días del mes, Faraón comisionó a José para que recorriese toda la tierra de Egipto; y en el mes cuarto del primer año, a los dieciocho días del mes, llegó José a los términos de Heliópolis, y recogía el trigo de aquel país como la arena del mar.

2Y moraba en aquella ciudad un varón llamado Pentefres, sacerdote de Heliópolis y sátrapa de Faraón, principal sobre todos los sátrapas y magnates de Faraón; este varón era sumamente opulento, muy sabio y apacible, y era asimismo consejero de Faraón, por cuanto era más entendido que todos los príncipes de Faraón.

3Y tenía una hija doncella, de nombre Aseneth, de edad de dieciocho años, alta y bien dispuesta, y hermosa en gran manera por encima de cuantas vírgenes había en la tierra.

4Y no se parecía la misma Aseneth a las doncellas hijas de los egipcios, sino que en todo era semejante a las hijas de los hebreos: alta como Sara, graciosa como Rebeca y hermosa de rostro como Raquel;

5y la fama de su beldad se esparció por toda aquella comarca y hasta los confines del orbe entero, de suerte que todos los hijos de los príncipes y de los sátrapas pretendían desposarse con ella, y aun los hijos de los reyes, todos ellos mozos y esforzados; y se suscitó gran disensión entre ellos por causa de ella, y procuraban combatir los unos contra los otros.

6Y oyó también de ella el hijo primogénito de Faraón, y no cesaba de suplicar a su padre que se la concediese por cónyuge, diciéndole: Dame, padre mío, por mujer a Aseneth, hija de Pentefres, el varón principal de Heliópolis.

7Mas Faraón su padre le respondió diciendo: ¿Por qué buscas para ti una consorte de rango inferior, siendo tú rey y señor de toda esta tierra? He aquí que la hija de Joacim, rey de Moab, está desposada contigo; y ella es de estirpe regia y en extremo hermosa a la vista. Toma por tanto a esta por mujer.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · dominio público