Ignacio a los Tralianos · Capítulo 1
Ignacio, que también es llamado Teóforo, a la que es amada por Dios el Padre de Jesucristo; a la santa iglesia que está en Trales de Asia, elegida y digna de Dios, teniendo paz en carne y espíritu mediante la pasión de Jesucristo, nuestra esperanza por la resurrección en Él; a la cual saludo en la plenitud divina al modo apostólico, y le deseo abundante salutación.
2He sabido que tenéis un ánimo intachable y constante en la paciencia, no por costumbre, sino por naturaleza, según me lo hizo saber Polibio vuestro obispo, el cual por la voluntad de Dios y de Jesucristo me visitó en Esmirna; y de tal manera se gozó conmigo en mis cadenas en Cristo Jesús, que en él contemplé a toda vuestra multitud.
3Habiendo, pues, recibido de sus manos vuestra piadosa benevolencia, di gloria a Dios, por cuanto os hallé imitadores de Dios, tal como había oído.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Trallians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Trallians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · dominio público