LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Fragmento muratoriano

Fragmento muratoriano · Capítulo 3

En cuanto a las epístolas de Pablo, nuevamente, a los que quieran comprender el asunto, ellas indican por sí mismas lo que son, y desde qué lugar o con qué propósito fueron enviadas.

2Escribió en primer lugar, y muy extensamente, a los Corintios, para atajar el cisma de la herejía; luego a los Gálatas, para prohibir la circuncisión; y después a los Romanos, acerca de la regla de las Escrituras del Antiguo Testamento, y mostrándoles además que Cristo es el principal asunto en ellas; lo cual es menester que tratemos por separado.

3Por cuanto el bienaventurado apóstol Pablo, siguiendo la regla de su predecesor Juan, escribe nominativamente a no más de siete iglesias, en este orden: la primera a los Corintios, la segunda a los Efesios, la tercera a los Filipenses, la cuarta a los Colosenses, la quinta a los Gálatas, la sexta a los Tesalonicenses, la séptima a los Romanos.

4Empero, aunque escribe dos veces a los Corintios y a los Tesalonicenses para su corrección, se muestra no obstante —es decir, mediante este escrito septenario— que hay una sola Iglesia extendida por todo el mundo; y Juan también, en efecto, en el Apocalipsis, aunque escribe a sólo siete iglesias, no obstante se dirige a todas.

5Escribió, fuera de estas, una a Filemón, una a Tito y dos a Timoteo, en simple afecto y amor personal por cierto; pero aun estas son tenidas por santas en la estima de la Iglesia Católica y en la regulación de la disciplina eclesiástica.

6Circulan también una a los Laodicenses y otra a los Alejandrinos, falsificadas bajo el nombre de Pablo contra la herejía de Marción; y hay además varias otras que no pueden ser recibidas en la Iglesia Católica, porque no conviene mezclar la hiel con la miel.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 5, Fragments of Caius: Canon Muratorianus (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), S. D. F. Salmond, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 5, Fragments of Caius: Canon Muratorianus (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), S. D. F. Salmond (1886) · dominio público