LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Fragmento muratoriano

4 capítulos

Canon antiguo

Capítulos

Nota de lectura

Una lista de los libros del Nuevo Testamento en latín, con comentarios, que se remonta probablemente a fines del siglo II.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 5, Fragments of Caius: Canon Muratorianus (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), S. D. F. Salmond, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 5, Fragments of Caius: Canon Muratorianus (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), S. D. F. Salmond (1886) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El Fragmento Muratoriano constituye el más antiguo catálogo conservado de los libros del Nuevo Testamento reconocidos por la Iglesia. Redactado originariamente en griego y transmitido en una versión latina tosca y corrompida, el documento es anónimo. Especialistas como Johann Peter Kirsch, John Chapman y Joseph Lightfoot han planteado conjeturas de autoría que apuntan a Hipólito de Roma, Cayo de Roma, Rodón o Melitón de Sardes, aunque la crítica textual concuerda en que el autor es anónimo.

Respecto a la fecha, la tesis mayoritaria formulada por Theodor Zahn, Adolf von Harnack y Bruce Metzger sitúa la redacción en Roma entre 170 y 200 d.C., basándose en la mención expresa de que El Pastor de Hermas fue redactado 'muy recientemente, en nuestros tiempos, en la ciudad de Roma', durante el episcopado de Pío I (c. 140-157 d.C.). En contraposición, Albert Sundberg y Geoffrey Mark Hahneman propusieron a finales del siglo veinte una datación sirio-palestinense tardía del siglo cuarto, postura refutada por la generalidad de los patrólogos que defienden el origen romano del siglo segundo.

Estructura

El fragmento se halla mutilado al comienzo y al final, reuniendo ochenta y cinco renglones de prosa latina que se dividen con claridad en cuatro partes temáticas en las ediciones de Hans Lietzmann y Bruce Metzger.

El esquema se desarrolla en cuatro secciones orgánicas: parte I (líneas 1 a 39), los Evangelios (conclusiones sobre Marcos, Lucas como tercer evangelio y Juan como cuarto) y los Hechos de los Apóstoles; parte II (líneas 40 a 67), las epístolas de Pablo dirigidas a siete comunidades eclesiales y a destinatarios individuales, junto al rechazo de cartas apócrifas; parte III (líneas 68 a 72), las epístolas católicas de Judas y dos de Juan, el libro de la Sabiduría de Salomón y los Apocalipsis de Juan y Pedro; parte IV (líneas 73 a 85), el estatuto del Pastor de Hermas y la reprobación concluyente de las sectas gnósticas y marcionitas.

Temas y pasajes clave

Los ejes dominantes son la apostolicidad como norma de fe, la unidad inspiradora del único Espíritu que armoniza a los cuatro evangelistas en torno a la salvación de Cristo, la distinción entre lectura litúrgica comunitaria y devoción privada, y el rechazo frontal de doctrinas espurias.

Entre sus sentencias culminantes figura la advertencia de las líneas 66-67 al excluir las epístolas forjadas a los Laodicenses y Alejandrinos: 'for it is not fitting that gall be mixed with honey' ('pues no conviene mezclar la hiel con la miel'), sintetizando la exigencia eclesial de pureza frente a las deformaciones heréticas.

Resumen por partes

Los Cuatro Evangelios y Hechos (parte I): Comienza en el pasaje truncado sobre Marcos; Lucas, médico compañero de Pablo, redactó el tercer Evangelio bajo testimonio; Juan compuso el cuarto tras consultar a sus condiscípulos y recibir revelación dada a Andrés; los Hechos relatan los hechos que Lucas presenció directamente, justificando la omisión del martirio de Pedro y la partida de Pablo hacia Hispania.

Las Cartas Paulinas y escritos espurios (parte II): Pablo escribió a siete iglesias (Corintios, Efesios, Filipenses, Colosenses, Gálatas, Tesalonicenses y Romanos) para normar a la Iglesia entera en analogía con las siete iglesias del Apocalipsis; añadió cuatro epístolas personales (Filemón, Tito, 1 y 2 Timoteo) sobre la disciplina eclesiástica; y repudia de plano cartas forjadas en su nombre a Laodicea y Alejandría afines a Marción.

Epístolas Católicas, Sabiduría y Apocalipsis (parte III): Admite la epístola de Judas y dos cartas de Juan como reconocidas en la Iglesia católica, así como el libro de la Sabiduría de Salomón compuesto por sus amigos en su honor; acoge el Apocalipsis de Juan y el de Pedro, señalando que algunos fieles no autorizaban la lectura de este último en la iglesia.

El Pastor de Hermas y sectas rechazadas (parte IV): El Pastor de Hermas se recomienda para lectura privada, pero se excluye de la liturgia pública ya que no pertenece ni a los profetas (cuyo número está cumplido) ni a los apóstolos, habiendo sido escrito bajo el obispo Pío; se condenan totalmente los escritos de Valentín, Marción, Basílides y los montanistas catafrigios.

Recepción

El fragmento es el testimonio más valioso del desarrollo primitivo del canon neotestamentario en el Occidente cristiano. Revela que hacia 180 d.C. la comunidad romana ya poseía un núcleo canónico casi idéntico al actual, aunque omite Hebreos, Santiago, 1-2 Pedro y 3 Juan, e incluye la Sabiduría y el Apocalipsis de Pedro.

El texto fue hallado en la Biblioteca Ambrosiana de Milán por Ludovico Antonio Muratori en el manuscrito del siglo octavo Codex Ambrosianus J 101 sup. (procedente de la abadía de Bobbio), siendo editado en 1740 en Antiquitates Italicae Medii Aevi (tomo 3). Las ediciones críticas de Samuel Prideaux Tregelles (1867), Hans Lietzmann (1902) y Bruce Metzger (1987) consolidaron su trascendencia histórica.

Fuentes

↑ Volver a los capítulos