Epístola a Diogneto · Capítulo 7
Capítulo 7 — La manifestación de Cristo.
2Porque, como dije antes, no fue una mera invención terrena la que les fue entregada, ni es un mero sistema humano de doctrina el que juzgan digno de guardar con tanto esmero, ni una dispensación de meros misterios humanos les fue confiada; sino que verdaderamente el mismo Dios todopoderoso, Creador de todas las cosas e invisible, envió desde el cielo y puso entre los hombres a Aquel que es la Verdad y la Palabra santa e incomprensible, y lo estableció firmemente en sus corazones.
3No envió a los hombres, como alguno pudiera imaginar, a siervo alguno, o ángel, o potentado, o alguno de los que gobiernan las cosas terrenas, o a quien está encomendada la administración de las celestiales; sino al mismo Artífice y Creador del universo, por quien hizo los cielos, por quien encerró el mar en sus propios límites, cuyas ordenanzas observan fielmente todas las estrellas, de quien el sol recibió la medida de sus cursos diarios que ha de guardar, a quien obedece la luna que de noche resplandece, y a quien obedecen las estrellas que siguen el curso de la luna; por quien todas las cosas fueron ordenadas, delimitadas y sometidas: los cielos y lo que en ellos hay, la tierra y lo que en ella se contiene, el mar y cuanto en él reside, el fuego, el aire, el abismo, las cosas que están en lo alto, las que están en lo profundo y las que median entre ellas.
4A este Enviado les mandó.
5¿Acaso, como alguno pudiera pensar, para ejercer tiranía o infundir terror y espanto? De ninguna manera, sino con clemencia y mansedumbre.
6Como un rey que envía a su hijo, que también es rey, así le envió; como a Dios le envió; a los hombres le envió; como Salvador le envió, persuadiendo y no violentando, pues en Dios no cabe la violencia.
7Al llamarnos le envió, no persiguiéndonos con venganza; como amándonos le envió, no como para juzgarnos.
8Porque le enviará aún como Juez, ¿y quién soportará su venida? (…) ¿Acaso no los ves arrojados a las fieras para obligarles a negar al Señor, y sin embargo no son vencidos? ¿No ves que cuantos más son castigados, tanto mayor se hace el número de los demás? Esto no parece obra de hombre: este es el poder de Dios; estas son las pruebas de su manifestación.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · dominio público