Epístola a Diogneto · Capítulo 6
Capítulo 6 — La relación de los cristianos con el mundo.
2Para decirlo en una sola palabra: lo que el alma es en el cuerpo, eso son los cristianos en el mundo.
3El alma está esparcida por todos los miembros del cuerpo, y los cristianos están diseminados por todas las ciudades del mundo.
4El alma mora en el cuerpo, pero no es del cuerpo; y los cristianos habitan en el mundo, mas no son del mundo.
5El alma invisible está guardada en el cuerpo visible; y de igual manera se sabe que los cristianos están ciertamente en el mundo, pero su piedad permanece invisible.
6La carne aborrece al alma y milita contra ella, sin recibir daño alguno, sólo porque se le impide saciarse de deleites; el mundo asimismo aborrece a los cristianos, sin haber recibido injuria alguna, sólo porque renuncian a los deleites.
7El alma ama a la carne que la aborrece, y ama también a sus miembros; los cristianos asimismo aman a los que los aborrecen.
8El alma está aprisionada en el cuerpo, mas sostiene a ese mismo cuerpo; y los cristianos están detenidos en el mundo como en una cárcel, y sin embargo sostienen al mundo.
9El alma inmortal habita en una tienda mortal; y los cristianos moran como forasteros en cuerpos corruptibles, esperando la morada incorruptible en los cielos.
10El alma, castigada con la escasez de comida y bebida, se hace mejor; de la misma manera los cristianos, sujetos a tormentos cada día, crecen tanto más en número.
11Dios les asignó tan ilustre puesto, el cual no les es lícito desamparar.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · dominio público