Epístola a Diogneto · Capítulo 5
Capítulo 5 — Las costumbres de los cristianos.
2Porque los cristianos no se distinguen de los demás hombres ni por su patria, ni por su lengua, ni por las costumbres que observan.
3Pues no habitan en ciudades propias, ni usan de un lenguaje peculiar, ni llevan una vida marcada por singularidad alguna.
4El modo de conducta que siguen no ha sido concebido por especulación ni deliberación de hombres inquisitivos; ni ellos, como algunos, defienden doctrina meramente humana.
5Mas habitando en ciudades griegas o bárbaras, según cupo en suerte a cada uno, y acomodándose a las costumbres de los naturales en el vestido, en la comida y en todo el régimen ordinario de la vida, dan muestra de una conducta admirable y verdaderamente admirable a los ojos de todos.
6Viven en sus propias patrias, pero como forasteros y peregrinos.
7Como ciudadanos participan en todas las cosas, y sin embargo todo lo sufren como extranjeros.
8Toda tierra extraña es para ellos como su propia patria, y toda tierra en que nacieron como una tierra extraña.
9Se casan como todos los demás; engendran hijos; mas no destruyen a sus descendientes.
10Tienen mesa común, pero no lecho común.
11Están en la carne, pero no viven según la carne.
12Pasan sus días en la tierra, pero son ciudadanos del cielo.
13Obedecen a las leyes establecidas, y al mismo tiempo sobrepasan las leyes con sus propias vidas.
14Aman a todos los hombres, y por todos son perseguidos.
15Son desconocidos, y son condenados; se les da muerte, y son restituidos a la vida.
16Son pobres, pero enriquecen a muchos; de todo carecen, y sin embargo abundan en todo; son deshonrados, y en la misma deshonra son glorificados.
17Se les difama, y son justificados; son maldecidos, y bendicen; son afrentados, y tributan honra; hacen el bien, y son castigados como malhechores.
18Siendo castigados, se gozan como si recibiesen la vida; son combatidos por los judíos como extranjeros y perseguidos por los griegos; y sin embargo, los que los aborrecen no pueden dar razón de su odio.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · dominio público