LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Hechos de Tadeo

1 capítulos

Hechos Apócrifos

Capítulos

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker (1886) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

Los Hechos de Tadeo (Acta Thaddaei) se presentan formalmente bajo el título tradicional de 'Hechos de Tadeo, Uno de los Doce', presentando a su protagonista como Lebeo, apodado Tadeo, oriundo de la metrópoli de Edesa en Osroene, de estirpe hebrea y docto en las Escrituras, discípulo de Juan el Bautista y décimo apóstol en las listas de Mateo y Marcos. Desde el análisis histórico-crítico, el texto griego es anónimo, constituyendo una refundición bizantina tardía de la extendida leyenda del rey Abgar V Ukkama y de los orígenes apostólicos de Edesa, emparentada de forma directa con la Doctrina de Addai siríaca y los anales de Eusebio de Cesarea en Historia Eclesiástica (I, 13).

A diferencia de las fuentes siríacas primitivas y del propio Eusebio, que ubican a Addai/Tadeo entre los Setenta discípulos, esta recensión griega lo asciende deliberadamente al rango eminente de los Doce apóstoles. Los patrólogos fechan la redacción de este texto griego entre los siglos sexto y séptimo d.C. (hacia 550-650 d.C.), aunque compila memorias devocionales siríacas forjadas a partir de los siglos tercero y cuarto. Su contexto histórico responde a la legitimación apostólica de la sede de Edesa y al afianzamiento devocional en torno al Mandylion (el lienzo sagrado que imprimió el rostro de Cristo).

Estructura

La composición formal consiste en un único relato narrativo continuo (1 capítulo), estructurado de manera lineal conforme a las etapas de la vida misionera de Tadeo.

El argumento se desarrolla a través de cuatro secuencias fundamentales: la vocación apostólica de Tadeo tras escuchar la predicación del Bautista; la enfermedad del rey Abgar de Edesa, el viaje diplomático del mensajero Ananías y la entrega milagrosa del lienzo con el semblante divino de Cristo junto a la promesa de envío apostólico; el arribo de Tadeo a Edesa tras la Ascensión, la curación milagrosa de Abgar, el bautismo multitudinario de ciudadanos, la demolición de altares paganos y la consagración jerárquica de la Iglesia local; y el itinerario evangelizador en Amis de Mesopotamia, el discurso apologético en la sinagoga sobre la Pasión y Resurrección, las curaciones en masa y el apacible descanso final del santo en Beirut el veintiuno de agosto.

Temas y pasajes clave

Las líneas doctrinales maestras se centran en la sacralidad del Mandylion como icono divino no manufacturado (acheiropoieton) que testifica la carne visible de Cristo, la proclamación de la Resurrección corporal basada en el testimonio directo de los apóstoles que comieron con el Señor resucitado, y la estructuración del orden sacramental eclesiástico mediante la consagración de obispos, presbíteros y diáconos.

Al confiar a Ananías el paño impregnado con su faz luminosa, Jesucristo dirige a la corte edesena una solemne salutación de paz y providencia: 'Peace to you and your city! For because of this I have come, to suffer for the world, and to rise again, and to raise up the forefathers.'

Resumen por partes

Llamamiento y carta de Abgar: Lebeo Tadeo de Edesa se une a los Doce tras ser bautizado por Juan; gravemente enfermo, el gobernador Abgar envía al correo Ananías a Jerusalén con una carta implorando la ayuda de Jesús para librarse de su aflicción y de las acechanzas sacerdotales; Cristo se lava, plasma su imagen en el lienzo y promete despachar a Tadeo tras su triunfo pascual.

Curación de Abgar y bautismo en Edesa: Reanimado previamente con solo contemplar el paño sagrado traído por Ananías, Abgar recibe gozoso al apóstol; Tadeo instruye a la realeza en la encarnación de Cristo, bautiza a miles de griegos, sirios y armenios, erige iglesias y ordena clérigos para el culto eclesiástico.

Predicación sinagogal en Amis: De camino a Mesopotamia a orillas del río Tigris, Tadeo acude a la sinagoga de Amis en sábado; ante los sacerdotes judíos, explica que Pilatos reconoció la inocencia de Cristo antes de ceder a la presión popular, describe la custodia de la tumba y atestigua la resurrección gloriosa confirmada por los Doce que comieron y bebieron con Él.

Milagros y muerte en Beirut: La proclamación del nombre de Jesús propicia curaciones prodigiosas y liberaciones de endemoniados; tras edificar la iglesia de Amis durante un quinquenio y recorrer ciudades de Siria y Fenicia, Tadeo llega a la urbe costera de Beirut, donde expira plácidamente en el Señor el veintiuno de agosto, recibiendo solemne sepultura por parte de sus discípulos.

Recepción

La correspondencia apócrifa entre Cristo y Abgar fue rechazada formalmente en el Occidente latino por el Decreto Gelasiano en el siglo sexto, vetándose su empleo litúrgico como espuria. Por el contrario, la tradición de los Hechos de Tadeo gozó de una veneración extraordinaria en las iglesias bizantina, siríaca y armenia, consolidando la festividad litúrgica del Santo Mandylion, que fue trasladado de Edesa a Constantinopla en el año 944 d.C. bajo el emperador Constantino VII Porfirogéneta.

El texto griego se transmitió en colecciones menológicas bizantinas de los siglos décimo al duodécimo, siendo editado críticamente por Konstantin von Tischendorf en 1851 en Acta Apostolorum Apocrypha. Alexander Walker lo vertió al inglés para la colección Ante-Nicene Christian Library en 1870, reeditándose en el volumen octavo de The Ante-Nicene Fathers (1886) y publicado en formato digital por New Advent.

Fuentes

Dossier

La leyenda de Abgar, rey de Edesa: enfermo, escribe a Jesús pidiendo curación, recibe respuesta y, después de la resurrección, es curado por Tadeo.

De dónde viene este texto

Griego, de los siglos VI o VII d. C., versión tardía de una tradición mucho más antigua registrada por Eusebio de Cesarea en el siglo IV.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de todos los cánones.

Qué vas a encontrar

  • El intercambio de cartas entre Abgar y Jesús es uno de los documentos apócrifos más famosos de la Antigüedad.
  • La imagen de Cristo enviada a Abgar está en el origen de la tradición del Mandylion.
  • La curación del rey y la conversión de Edesa cierran la narración.

Preguntas frecuentes

¿Escribió Jesús una carta al rey Abgar?
La correspondencia se considera apócrifa. Eusebio la reproduce en el siglo IV diciendo haberla encontrado en los archivos de Edesa, pero los especialistas la datan bastante después de la época de Jesús.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Los Hechos de Tadeo son una versión tardía de la leyenda del rey Abgar, que Eusebio ya conocía en el siglo IV. La ciudad de Edesa, en la actual Turquía, quiso presentarse como la primera ciudad cristiana, evangelizada por un discípulo enviado por el propio Jesús. En este relato, el apóstol Tadeo, llamado a veces Addai, cura al rey y predica a la población, y de la tradición de la imagen que Jesús habría enviado al rey surgió más tarde el culto al Mandylion, un paño con el rostro de Cristo que se veneró en Edesa y luego en Constantinopla. Como la historia sirvió para dar prestigio a una ciudad, debe leerse como leyenda de fundación.

Para seguir leyendo

Para el intercambio de cartas, lee la Correspondencia de Cristo y Abgar, y para la versión siríaca del relato, la Doctrina de Addai. Para el trasfondo de las misiones apostólicas, consulta los Hechos de Tomás y los Hechos de Bernabé, y para el nombre de Tadeo entre los doce, abre Mateo 10:3 y Marcos 3:18.

Fuentes

  • Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica (trad. K. Lake, Loeb Classical Library, 1926). Ver en línea.
  • A. Nicolotti, From the Mandylion of Edessa to the Shroud of Turin (Leiden: Brill, 2014).
  • R. A. Lipsius y M. Bonnet (eds.), Acta Apostolorum Apocrypha, 3 vols. (Leipzig: Mendelssohn, 1891–1903).
↑ Volver a los capítulos