LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Hechos de Pedro y Pablo

1 capítulos

Hechos Apócrifos

Capítulos

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Acts of Peter and Paul, Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Acts of Peter and Paul, Alexander Walker (1886) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

Los Hechos de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo (titulados en la tradición latina Passio Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli y atribuidos en los manuscritos a un Pseudo-Marcelo) constituyen una narración apócrifa cristiana anónima compuesta originariamente en griego. El escrito se ampara bajo el nombre ficticio de Marcelo, discípulo romano de Pedro y antiguo adepto de Simón el Mago, refundiendo tradiciones narrativas del siglo segundo procedentes de los Hechos de Pedro y los Hechos de Pablo.

NASSCAL registra un manuscrito latino de la Biblioteca Ambrosiana de Milán (C 105 inf.) fechado en los siglos V/VI, lo que muestra que la obra ya circulaba entonces.

Estructura

La obra se transmite en los códices como una narración ininterrumpida en 1 capítulo único, subdividida modernamente en ochenta y ocho parágrafos en la edición crítica de Lipsius y Bonnet.

El argumento se articula en cuatro secciones correlativas. La primera sección (parágrafos 1 al 21 en la recensión griega) relata el viaje marítimo de Pablo desde Malta hacia Roma pasando por Siracusa, Mesina y Pozzuoli, donde el patrón de nave Dióscoro es ejecutado por error al ser confundido con el apóstolo. La segunda sección describe el encuentro fraterno entre Pedro y Pablo en Roma, resolviendo tensiones doctrinales entre judeocristianos y gentiles. La tercera sección escenifica el pleito judicial ante Nerón contra Simón el Mago, quien pretende demostrar su divinidad mediante hechicerías y anuncia su ascensión al cielo desde el Capitolio, precipitándose al vacío cuando Pedro conjura a los demonios mientras Pablo ora de rodillas. La cuarta sección refiere la prisión y el martirio de ambos el veintinueve de junio: Pedro crucificado boca abajo en el Vaticano y Pablo decapitado en la Vía Ostiense, culminando con la caída trágica de Nerón y el reposo de las reliquias.

Temas y pasajes clave

Los pilares teológicos del texto destacan la unidad armónica e inseparable entre Pedro y Pablo como patronos y fundadores de la cristiandad romana, la supremacía de la oración y la fe sobre las artes mágicas de Simón el Mago, y el triunfo espiritual del martirio sobre la tiranía imperial.

Sobresalen como pasajes emblemáticos el abrazo fraternal entre ambos apóstoles a las puertas de Roma; el desafío público en el Foro donde Simón el Mago vuela por el aire sostenido por espíritus inmundos y se estrella contra el empedrado de la Vía Sacra quebrándose en cuatro partes; la súplica de Pedro solicitando la crucifixión inversa por no considerarse digno de padecer en la misma postura que su Señor; y la curación de la patricia ciega Perpetua, quien recobra la vista al posar sobre sus ojos el lienzo ensangrentado con leche y sangre tras la decapitación de Pablo.

Resumen por partes

La travesía marítima de Pablo y la llegada a Roma: Alertado sobre las seducciones de Simón el Mago en Roma, Pablo navega desde Malta hacia la península itálica. En Pozzuoli, el armador Dióscoro acoge al apóstol; sin embargo, magistrados paganos confunden a Dióscoro con Pablo debido a su calvicie y lo degüellan en el puerto. Al llegar a Roma, Pablo se encuentra con Pedro; ambos lloran de júbilo y se funden en un abrazo fraterno, disipando recelos entre los conversos del judaísmo y del paganismo bajo la doctrina apostólica común.

El debate judicial ante Nerón y la caída de Simón: Nerón convoca a los apóstoles y a Simón el Mago para dirimir sus pretensiones. Simón realiza prodigios teatrales, mudando su apariencia de joven a viejo y simulando decapitarse al inmolar un carnero a oscuras. Pedro neutraliza sus trampas con pan bendito y exhortaciones de fe. Decidido a demostrar su condición divina ante el Senado, Simón construye una torre en el Campo de Marte y se eleva por el aire sostenido por potestades invisibles. Mientras Pablo ora fervientemente de rodillas, Pedro ordena en nombre de Cristo a los espíritus malignos que lo abandonen; Simón cae estrepitosamente sobre la Vía Sacra y muere hecho pedazos.

El martirio conjunto y la condenación de Nerón: Encolerizado por la muerte de su mago predilecto, Nerón decreta la ejecución de ambos apóstoles. Pedro es llevado a la colina Vaticana junto al obelisco y crucificado cabeza abajo a petición propia, entonando loores a la cruz. Pablo, amparado en su ciudadanía romana, es conducido a la Vía Ostiense; antes de morir, entrega su velo a la noble ciega Perpetua, cuyos ojos sanan de inmediato. Al ser decapitado brotan de su cuello torrentes de leche y sangre, provocando la conversión de los tres soldados custodios. Nerón es depuesto y perece abandonado en el desierto, celebrándose la traslación gloriosa de los mártires el veintinueve de junio.

Recepción

Aunque rechazados del canon bíblico y clasificados entre los apócrifos novelescos por decisiones como el Decretum Gelasianum, los Hechos de Pedro y Pablo ejercieron una impronta decisiva en la devoción, la liturgia y las artes plásticas del cristianismo medieval.

La obra cimentó la celebración litúrgica unificada de la solemnidad de San Pedro y San Pablo el veintinueve de junio en las tradiciones occidental y oriental, inspirando programas iconográficos insignes como los mosaicos de la Catedral de Monreale y los antiguos frescos de San Pablo Extramuros en Roma. La tradición manuscrita cuenta con códices griegos (Parisinus Graecus 770 y Vaticanus Graecus 866) y múltiples testimonios latinos de la Passio Pseudo-Marcelli. La edición crítica moderna definitiva fue fijada por Richard Adelbert Lipsius y Max Bonnet en Acta Apostolorum Apocrypha (Leipzig, 1891), traducida al inglés por Alexander Walker en 1870 para la colección Ante-Nicene Fathers.

Fuentes

Dossier

El enfrentamiento final en Roma: Pedro y Pablo contra Simón el Mago ante Nerón, con un vuelo que termina mal.

De dónde viene este texto

Griego, de los siglos V o VI d. C., que reúne tradiciones mucho más antiguas sobre la disputa con Simón y sobre el martirio de los dos apóstoles.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de todos los cánones.

Qué vas a encontrar

  • Simón el Mago levanta vuelo sobre Roma y cae cuando los apóstoles oran.
  • La discusión ante Nerón, con los tres argumentando por turnos.
  • Los dos martirios el mismo día: Pedro en la cruz cabeza abajo, Pablo por la espada.

Preguntas frecuentes

¿Viene de aquí la historia de Pedro crucificado cabeza abajo?
Viene de la tradición conservada en los hechos apócrifos de Pedro, que este texto retoma. Ningún libro del Nuevo Testamento describe la muerte de Pedro.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Los Hechos de Pedro y Pablo reúnen tradiciones que circulaban desde el siglo II sobre los dos apóstoles en Roma: su enfrentamiento con Simón el Mago y su muerte en tiempos de Nerón. La tradición de que Pedro y Pablo murieron en Roma es antigua y aparece ya en 1 Clemente, pero los detalles concretos, como el vuelo de Simón o la crucifixión de Pedro cabeza abajo, provienen de estos relatos, no del Nuevo Testamento. Por eso el texto tuvo una gran influencia en el arte y en la devoción, y en Roma se conmemora a los dos apóstoles juntos el 29 de junio.

Para seguir leyendo

Para la fuente más antigua del duelo con Simón, lee los Hechos de Pedro, y para la mención de los dos martirios, la carta 1 Clemente, ambos incluidos en este acervo. Para el encuentro de Pedro con Simón el Mago en el Nuevo Testamento, abre Hechos 8:9-24.

Fuentes

  • R. A. Lipsius y M. Bonnet (eds.), Acta Apostolorum Apocrypha, 3 vols. (Leipzig: Mendelssohn, 1891–1903).
  • J. K. Elliott, The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press, 1993).
  • Jacobo de la Vorágine, Leyenda dorada (c. 1260), vida de san Pedro.
↑ Volver a los capítulos