Cómo leerlo hoy
Este episodio breve parece la continuación de los Hechos de Andrés y Matías, y no forma parte de los Hechos de Andrés del siglo II. Se cuenta como un relato exagerado: un hombre rico duda de las palabras de Jesús sobre el camello y el ojo de una aguja, y los apóstoles muestran el prodigio en la práctica. Los autores de estos relatos solían tomar una frase de los evangelios y convertirla en una escena literal, y así las metáforas se volvían milagros visibles. Leerlo ayuda a ver la diferencia entre la hipérbole de Jesús, que busca impresionar, y la imaginación devota, que necesita que la imagen ocurra de verdad.
Para seguir leyendo
Para la frase original, abre Mateo 19:16-30, Marcos 10:17-31 y Lucas 18:18-30. Para otros relatos del mismo ciclo, lee el Martirio de Andrés y los Hechos de Andrés y Matías, y para el comentario antiguo más conocido del pasaje, consulta ¿Quién es el rico que se salva?, de Clemente de Alejandría, incluidos en este acervo.
Fuentes
- A. Roberts y J. Donaldson (eds.), Ante-Nicene Fathers, vol. 8, «Acts of Peter and Andrew». Ver en línea.
- M. R. James, The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press, 1924).
- T. Burke, «Acts of Peter and Andrew», e-Clavis: Christian Apocrypha (NASSCAL).