LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Hechos y Martirio de Mateo

1 capítulos

Hechos Apócrifos

Capítulos

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker (1886) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

Los Hechos y Martirio de San Mateo (Acta et Martyrium Matthaei) constituyen una narración apócrifa cristiana anónima compuesta originariamente en lengua griega. El escrito se presenta bajo el nombre del apóstol y evangelista Mateo, si bien la crítica histórico-literaria destaca la frecuente confusión onomástica en la tradición manuscrita con el apóstolo Matías, actuando como una prolongación argumental de el relato de Andrés y Matías entre los antropófagos.

La fecha de composición no está establecida con precisión en las fuentes consultadas.

Estructura

La obra se transmite en los códices como un relato ininterrumpido en 1 capítulo único, repartido modernamente en treinta y tres parágrafos en las ediciones críticas de Tischendorf y Bonnet.

El argumento se desarrolla en cuatro cuadros sucesivos: la teofanía inicial en la montaña, donde Cristo se manifiesta a Mateo con apariencia de un niño del Paraíso y le entrega una vara milagrosa con la orden de entrar en la ciudad caníbal de Mirna; la llegada a la ciudad, donde el obispo Platón acoge al apóstol y este clava la vara, brotando al instante un árbol gigantesco con manantiales y frutos dulces que suprimen el canibalismo de los habitantes; la confrontación con el rey pagano Fulvano, desencadenada por la sanación y consagración ascética de la reina, el príncipe y su esposa; y el martirio del fuego, en el cual las llamas perdonan a Mateo y persiguen a los ídolos del palacio, desembocando en el tránsito del apóstol y en la conversión y consagración episcopal del propio monarca.

Temas y pasajes clave

Los núcleos conceptuales articulan el poder regenerador del bautismo figurado en las corrientes de la fuente sagrada, el dominio mesiánico sobre las huestes demoníacas personificadas en Asmodeo, la inmunidad sobrenatural del cuerpo martirial ante el fuego terrenal, y la transformación de tiranos perseguidores en dignos pastores de la comunidad cristiana.

Entre los pasajes más representativos descuellan la visión de Cristo como un infante paradisíaco que entona cánticos celestiales ante Mateo; la milagrosa mutación de los antropófagos que, tras comer del fruto del árbol y bañarse en la corriente, cobran entendimiento racional y mansedumbre; el instante en que la pira de brea y azufre se transforma en un dragón de fuego que acorrala al rey en su trono y pulveriza los dioses paganos; y la profecía final de Mateo señalando que el rey Fulvano, rebautizado Mateo, asumiría la cátedra episcopal de Mirna tras la muerte del obispo Platón, concluyendo su vida terrena el dieciséis de noviembre.

Resumen por partes

La teofanía del niño celestial y el árbol de Mirna: Mientras oraba descalzo en una montaña, Mateo recibe la aparición de Jesús bajo la forma de un niño hermoso que entona himnos edénicos. El infante le entrega una vara y le ordena plantarla junto al templo levantado junto a Andrés en Mirna, ciudad de antropófagos. Recibido por el obispo Platón, Mateo clava el madero, el cual crece prodigiosamente hasta tocar las nubes, derramando néctar dulce y ríos cristalinos. Los caníbales acuden presurosos, comen de los frutos, se sumergen en las aguas y pierden todo apetito de carne humana, recibiendo la luz de la fe y el bautismo.

Liberaciones regias, el demonio Asmodeo y la ira de Fulvano: Mateo expulsa al demonio Asmodeo que atormentaba a la reina Fulvana, al hijo del rey y a su nuera Erva. Sanada y bautizada, la casa real abraza la continencia y la vida devota. Enfurecido por el rechazo de la convivencia matrimonial y acusando al apóstol de hechicería, el rey Fulvano envía tropas para capturarlo; no obstante, los soldados quedan ciegos o huyen despavoridos ante resplandores angélicos. El rey se presenta en persona y dispone que Mateo sea clavado con estacas de hierro a orillas del mar.

El martirio apostólico y la consagración episcopal del rey: Mateo es recubierto de papiro empapado en pez, grasa y azufre, prendiéndosele fuego violento. El apóstol ora ileso en medio del fuego, el cual adopta la figura de una serpiente llameante que acorrala al rey en su trono y consume los ídolos de oro y plata. Mateo entrega en paz su alma a Dios. Abrumado por el pánico, Fulvano encierra los restos en un ataúd de plomo y lo arroja a las profundidades marinas; milagrosamente, el oleaje deposita la caja intacta a las puertas del santuario. Impresionado por el prodigio, Fulvano profesa la fe cristiana, recibe el bautismo con el nombre de Mateo y, al fallecer el obispo Platón tres años después, renuncia a la corona para ejercer como obispo de Mirna.

Recepción

Los Hechos y Martirio de Mateo nunca formaron parte del canon de las Escrituras del Nuevo Testamento, figurando en la Iglesia antigua y medieval entre los apócrifos apostólicos de edificación piadosa. Pese a las condenas canónicas de obras pseudoapostólicas como el Decretum Gelasianum, el relato conoció amplia circulación en el ámbito bizantino, sirviendo de inspiración iconográfica al Menologio de Basilio II y a las crónicas tardías de Nicéforo Calixto.

La preservación manuscrita incluye numerosas copias griegas medievales, como el Vaticanus Graecus 866 (siglo XI) y el Vindobonensis Theologicus Graecus 34 (siglo XII). El escrito alcanzó resonancia ecuménica a través de versiones en siríaco, árabe, copto, etíope (en el Gadla Hawaryat), armenio y eslavo eclesiástico. La primera edición crítica del original griego fue preparada por Constantin von Tischendorf en 1851 (Acta Apostolorum Apocrypha), perfeccionada por Max Bonnet en 1898 y vertida al inglés por Alexander Walker en 1870 para la serie Ante-Nicene Fathers.

Fuentes

Dossier

La misión de Mateo en la ciudad de los comedores de hombres y el martirio por el fuego, que no lo quema.

De dónde viene este texto

Griego, de datación tardía e incierta, de la misma familia de relatos que los Hechos de Andrés y Matías.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de todos los cánones.

Qué vas a encontrar

  • La vara plantada que se convierte en un árbol con fuente y fruto a la vez.
  • El fuego que se vuelve contra quien lo encendió y perdona al apóstol.
  • El rey que se convierte al final y entierra el cuerpo con honores.

Preguntas frecuentes

¿Tiene este texto relación con el Evangelio de Mateo?
Ninguna. Es una narración tardía sobre la misión y la muerte del apóstol, sin vínculo literario con el evangelio canónico.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Los Hechos de Mateo pertenecen a una serie de relatos griegos de datación tardía e incierta que cuentan las misiones lejanas de los apóstoles, en tierras que los evangelios no nombran. El relato coloca a Mateo entre pueblos hostiles y describe pruebas que superan por medio de milagros: un fuego que no daña, un árbol que crece de una vara, una conversión final del rey. Es un género de aventura devota, muy dado a las escenas espectaculares, que ayudaba a las comunidades a imaginar el alcance universal de la predicación. Su lectura permite ver cómo se rellenaban los silencios del Nuevo Testamento sobre el destino de cada apóstol, sin que ello signifique que se conserven datos históricos.

Para seguir leyendo

Para otro relato de la misma ciudad y del mismo tipo de pruebas, lee los Hechos de Andrés y Matías, y para los demás apóstoles, los Hechos de Felipe y los Hechos de Tomás. Para la vocación de Mateo, abre Mateo 9:9, y para su lugar entre los doce, Marcos 3:18 y Hechos 1:13.

Fuentes

  • R. A. Lipsius y M. Bonnet (eds.), Acta Apostolorum Apocrypha, 3 vols. (Leipzig: Mendelssohn, 1891–1903).
  • A. Roberts y J. Donaldson (eds.), Ante-Nicene Fathers, vol. 8, «Acts and Martyrdom of Matthew». Ver en línea.
  • W. Schneemelcher (ed.), New Testament Apocrypha, ed. rev., 2 vols. (Cambridge: James Clarke; Louisville: Westminster John Knox, 1991–1992).
↑ Volver a los capítulos