LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Hechos de Felipe

Hechos de Felipe · Capítulo 1

Los Hechos de Felipe: De los Viajes del Apóstol Felipe.

2De los Decimoquintos Hechos hasta el Fin, y entre ellos su Martirio.

3Por aquel tiempo en que el emperador Trajano asumió el imperio de los romanos, después de haber padecido el martirio Simón, hijo de Cleofás, que era obispo de Jerusalén en el año octavo de su reinado, siendo el segundo obispo de aquella iglesia después de Jacobo, llamado hermano del Señor, el apóstol Felipe, recorriendo las ciudades y comarcas de Lidia y de Asia, predicaba a todos el Evangelio de Cristo.

4Y habiendo llegado a la ciudad de Ofiorima, que es llamada Hierápolis de Asia, fue recibido por cierto creyente llamado Estaquis.

5Y estaban también con él Bartolomé, uno de los setenta discípulos del Señor, y su hermana Mariamme, y los discípulos que le seguían.

6Todos los hombres de la ciudad, pues, dejando sus faenas, concurrieron a casa de Estaquis, oyendo hablar de las obras que obraba Felipe.

7Y congregados muchos varones y mujeres en casa de Estaquis, Felipe y Bartolomé les enseñaban las cosas concernientes a Jesús.

8Y Mariamme, la hermana de Felipe, sentada a la puerta de la casa de Estaquis, hablaba a los que acudían, persuadiéndolos a escuchar a los apóstoles, y diciéndoles: Hermanos nuestros e hijos de mi Padre celestial, vosotros sois la verdadera riqueza y la sustancia de la ciudad de arriba, la delicia de la morada que Dios aparejó para los que le aman.

9Pisotead los lazos del enemigo, la serpiente tortuosa.

10Porque su senda es torcida, por cuanto es engendro del maligno y en él mora el veneno de la iniquidad; su padre es el diablo, autor de la muerte, y su madre la corrupción; ira hay en sus ojos y ruina en su boca, y su camino es el Hades.

11Huid, pues, de aquel que carece de sustancia, que no tiene forma alguna en toda la creación, ni en los cielos ni en la tierra, ni entre las aves ni entre las bestias.

12Porque fue privado de su figura; pues entre los animales terrestres y las aves del cielo es manifiesto que la serpiente se arrastra sobre su pecho y su vientre; el Tártaro es su morada y anda en tinieblas, pues no confía en nada.

13Huid, por tanto, de él, para que su veneno no sea derramado en vuestra boca.

14Sed más bien fieles, santos en buenas obras, no teniendo doblez.

15Desechad de vosotros el corazón perverso, esto es, los malos deseos por los cuales la serpiente, el dragón inicuo, príncipe de maldad, sembró pasto de destrucción y muerte para el alma, habiendo procedido de él toda concupiscencia de los impíos.

16Y esta es la raíz de la iniquidad, el sustento de los males y la muerte de las almas: porque el deseo del enemigo está aprestado contra los creyentes, brota de las tinieblas y camina en oscuridad, trabando batalla contra los hijos de la luz.

17Porque este es el principio de la concupiscencia.

18Por tanto, vosotros que deseáis allegaros a nosotros, así como Dios vino a vosotros por medio de nosotros como padre hacia sus propios hijos, queriendo tener misericordia de vosotros y libraros de la red funesta del enemigo, huid de los apetitos perversos del adversario y arrojadlos enteramente de vuestra mente, aborreciendo abiertamente al padre de los males y amando a Jesús, que es luz, vida, verdad y Salvador de todos los que le buscan.

19Acudiendo, pues, a él, uníos a él con amor sincero, para que os libre de la sima de los impíos y, habiéndoos purificado, os presente irreprensibles en la verdad delante de su Padre.

20Y todas estas cosas decía Felipe a las multitudes que se habían congregado para rendir culto, según antigua costumbre, a las serpientes y a la víbora, de las cuales habían erigido imágenes para adorarlas.

21Por cuya causa llamaron también Ofiorima a Hierápolis.

22Y mientras estas palabras eran proclamadas por Felipe, Bartolomé, Mariamme y sus discípulos, y Estaquis con ellos, todo el pueblo prestaba oído, y gran multitud de ellos, huyendo del enemigo, se convirtió a Jesús y se unió a Felipe y a sus compañeros.

23Y los creyentes eran confirmados aún más en el amor de Cristo.

24Y Nicanora, la esposa del procónsul, que yacía en cama afligida por diversas dolencias, en especial de la vista, habiendo oído del apóstol Felipe y de su doctrina, creyó en el Señor.

25Pues ya con anterioridad había oído hablar de él; y habiendo invocado su nombre, fue libre de los dolores que la atormentaban.

26Y levantándose, salió de su casa por una puerta lateral, llevada por sus siervos en una litera de plata, y entró en casa de Estaquis, donde estaban los apóstoles.

27Y cuando llegó ante la puerta, Mariamme, hermana del apóstol Felipe, viéndola, le habló en lengua hebrea delante de Felipe, de Bartolomé y de toda la congregación de los creyentes, diciendo: Alemakan, ikasame, marmare, nachaman, mastranan, achaman; esto es: Hija del Padre, señora mía, fuiste entregada en prenda a la serpiente; mas Jesús, nuestro Redentor, vino a libertarte por medio de nosotros, a romper tus ligaduras y desarraigarlas de ti, porque eres hermana mía, y una misma madre nos dio a luz gemelas.

28Dejaste a tu padre, abandonaste el sendero extraviado que conducía a la morada mundana; dejaste el templo de la idolatría y de la gloria vana, y viniste a nosotros huyendo del enemigo, porque él es morada de muerte.

29He aquí que ahora tu Redentor ha venido a rescatarte; Cristo, el Sol de justicia, ha resplandecido sobre ti para iluminarte.

30Y oyendo Nicanora, que estaba a la puerta, estas razones, cobró aliento ante todos, clamando y diciendo: Hebrea soy e hija de hebreos; háblame en la lengua de mis mayores.

31Porque al oír la predicación de mis padres, al instante sané de la enfermedad y de los males que me rodeaban.

32Alabo, pues, la benignidad de Dios que os condujo hasta esta ciudad por causa de su piedra viva, para que por medio vuestro alcanzásemos su conocimiento y vivamos con vosotros, habiendo creído en él.

33Habiendo hablado así Nicanora, el apóstol Felipe, juntamente con Bartolomé, Mariamme y sus compañeros, oraron por ella a Dios diciendo: Tú que vivificas a los muertos, Cristo Jesús Señor nuestro, que nos libraste por el bautismo de la servidumbre de la muerte, libra también enteramente a esta sierva tuya del error del enemigo; hazla partícipe de tu vida y perfecciona en ella tu gracia, para que habite en libertad en la heredad de sus padres, alcanzando parte en tu bondad, oh Señor Jesús.

34Y habiendo respondido todos amén juntamente con el apóstol Felipe, he aquí que llegó el tirano, marido de Nicanora, embravecido como corcel indómito; y asiendo las vestiduras de su mujer, gritaba diciendo: ¡Oh Nicanora! ¿No te dejé postrada en el lecho? ¿Cómo tuviste aliento para acudir a estos hechiceros? ¿Y cómo sanaste del ardor de tus ojos? Ahora, pues, a menos que me reveles quién es tu médico y cuál es su nombre, te atormentaré con crueles suplicios sin piedad alguna.

35Mas ella respondiéndole dijo: Oh tirano, depón tu soberbia y renuncia a tu maldad; desecha esta vida efímera; huye de la ferocidad de tus costumbres impías; apártate del dragón maligno y de sus pasiones; arroja de ti las obras de la serpiente homicida; renuncia a los sacrificios abominables de los ídolos, que son engaño de las tinieblas; y busca una vida casta y limpia para que, viviendo en santidad, conozcas a mi divino Médico y alcances su santo nombre.

36Si, por tanto, deseas que permanezca contigo, disponte a vivir en continencia y en el temor del Dios verdadero, y conviviré contigo todos los días de mi vida; con tal que te purifiques de los ídolos y de sus abominaciones.

37Y cuando el impío procónsul oyó tales palabras, la agarró por los cabellos y la arrastró con violencia, diciendo furioso: Mejor te fuera morir a filo de espada que verte amancebada con estos extranjeros embaucadores; pues veo que has caído en el engaño de estos seductores.

38A ti, pues, te haré morir con muerte afrentosa; y luego, sin perdonar a ninguno, descoyuntaré a estos hombres y les daré cruel fin.

39Y volviéndose a sus ministros, mandó: Traedme a esos impostores.

40Y corriendo los verdugos a casa de Estaquis, prendieron al apóstol Felipe, a Bartolomé y a Mariamme, y los arrastraron a presencia del procónsul.

41Y el fiel Estaquis los seguía, juntamente con todos los hermanos.

42Y viéndolos el procónsul, crujió los dientes contra ellos diciendo: Atormentad a estos embaucadores que extravían a mujeres y jóvenes diciendo que adoran a Dios, siendo una abominación.

43Y ordenó traer correas de cuero crudo y azotar despiadadamente a Felipe, a Bartolomé y a Mariamme; y después de haber sido azotados, mandó atarles los pies y arrastrarlos por las plazas públicas hasta la puerta del templo de los ídolos.

44Y acudió una gran multitud de suerte que casi nadie quedó en sus casas; y todos se maravillaban de su paciencia, viéndolos arrastrados de modo tan salvaje.

45Y habiendo atormentado el procónsul al apóstol Felipe y a sus santos compañeros, mandó que los sacerdotes de la víbora los encerrasen en el templo hasta determinar qué muerte les daría.

46Y muchos de la multitud creyeron en la gracia de Cristo y se allegaron al apóstol Felipe y a los suyos, renunciando al culto de la víbora; y fueron afirmados en la fe admirando la constancia de los santos, glorificando a una voz a Dios y diciendo amén.

47Y estando encerrados en el templo el apóstol Felipe, Bartolomé y Mariamme, se juntaron los sacerdotes del ídolo con una muchedumbre de unos siete mil varones; y acudiendo al tribunal, clamaban: Venganza contra estos extranjeros que seducen al pueblo.

48Porque desde que entraron en nuestra ciudad, nuestra ciudad se ha llenado de toda obra mala; mataron a las serpientes, hijos de nuestra diosa, y cerraron también el templo, y el altar quedó desolado; y no hallamos el vino que había sido traído para que la víbora, después de beberlo, se durmiera.

49Mas si queréis comprobar que son hechiceros, ved cómo nos persuaden a vivir en continencia; y cómo entraron en la ciudad sin que las serpientes los cegasen ni los matasen, ni bebiesen su sangre; y cómo los guardianes de nuestros muros cayeron impotentes ante ellos.

50Y el procónsul, habiendo oído estas cosas, se encendió aún más en ira y se llenó de indignación y de amenazas; y enfurecido en gran manera, dijo a los sacerdotes: ¿Por qué tenéis necesidad de hablar, cuando ellos han embaucado a mi propia esposa? Y desde entonces ella me habla con palabras extrañas; y orando durante toda la noche, habla en una lengua desconocida con una luz resplandeciente a su alrededor; y gimiendo en alta voz, dice: Jesús, la luz verdadera, ha venido a mí.

51Y asomándome yo para contemplar aquella luz de la cual hablaba, me deslumbró un resplandor celestial que casi me dejó ciego; y desde entonces temo a mi esposa a causa de ese Jesús resplandeciente.

52Decidme, pues, sacerdotes, ¿qué debo hacer?

53Y ellos le respondieron: Oh procónsul, ya no podemos llamarnos sacerdotes, porque desde que los aprisionaste, a causa de sus oraciones el templo se conmueve desde sus cimientos y amenaza ruina.

54Mandó entonces el procónsul sacar a Felipe y a los suyos del templo y llevarlos al tribunal, diciendo al sayón: Despojad a Felipe, a Bartolomé y a Mariamme de sus ropas, y buscad con diligencia si llevan amuletos mágicos.

55Habiendo despojado primero a Felipe y luego a Bartolomé, se acercaron a Mariamme diciendo: Desnudémosla también a ella para que todos vean su vergüenza, pues anda con varones engañando a las mujeres.

56Y el procónsul mandó pregonar por la ciudad que concurriesen hombres y mujeres para presenciar su afrenta, acusándola de fornicación con aquellos forasteros.

57Y ordenó que colgasen a Felipe boca abajo de un árbol frente al templo, taladrándole los tobillos y los talones con garfios de hierro; y a Bartolomé lo mandó suspender frente a él, clavando sus manos en la pared de la puerta del templo.

58Y mirándose el uno al otro, tanto Felipe como Bartolomé sonrieron; pues estaban como si no padeciesen dolor alguno, teniendo sus tormentos por coronas de gloria.

59Y cuando intentaron despojar a Mariamme, he aquí que al instante mudó su aspecto ante todos, y una nube de fuego la envolvió en derredor; de modo que ninguno podía mirarla y todos huyeron espantados.

60Y Felipe habló a Bartolomé en lengua hebrea diciendo: ¿Dónde está nuestro hermano Juan? Porque he aquí que yo salgo ya de este cuerpo; ¿y quién es el que ha orado por nosotros? Pues pusieron manos sacrílegas sobre nuestra hermana Mariamme y prendieron fuego a la casa de Estaquis por habernos hospedado.

61¿Quieres, pues, Bartolomé, que descienda fuego del cielo y los consuma? Y mientras Felipe hablaba así, he aquí que Juan entró en la ciudad como un transeúnte, y preguntaba: ¿Quiénes son estos varones y por qué los atormentan? Y los ciudadanos le dijeron: Extraño debes de ser si ignoras a estos que han destruido a nuestros dioses y matado a las serpientes; y resucitaron muertos que nos anuncian castigos, y amenazan con hacer descender fuego del cielo para abrasar nuestra ciudad.

62Dijo entonces Juan: Llevadme y mostrádmelos.

63Condujeron, pues, a Juan hacia donde estaba Felipe; y había allí gran concurrencia con el procónsul y los sacerdotes.

64Y viéndole Felipe, dijo a Bartolomé en hebreo: Hermano, ha llegado Juan, el que estaba en Barek, donde mana el agua viva.

65Y vio Juan a Felipe colgado boca abajo por los pies y los talones, y a Bartolomé fijado en el muro del templo; y les dijo: El misterio de Aquel que fue colgado entre el cielo y la tierra sea con vosotros.

66Y dirigiéndose a los moradores de la ciudad, exclamó: Hombres de Ofiorima Hierápolis, grande es vuestra ignorancia por cuanto camináis en tinieblas.

67El aliento del dragón os cegó de tres maneras: en el cuerpo, en el alma y en el espíritu, hallándoos heridos por el destructor.

68Mirad toda la creación, en los cielos, en la tierra y en las aguas: la serpiente ninguna semejanza tiene con lo celestial, sino que es criatura maldita y reprobada por Dios; por eso es tortuosa y en ella no hay vida, sino furor, tinieblas, fuego y veneno.

69¿Por qué, pues, atormentáis a estos varones que os anunciaron que la serpiente es vuestra enemiga? Mas oyendo los moradores estas palabras, alzaron sus manos contra Juan diciendo: Te creíamos conciudadano, mas eres su cómplice.

70Morirás juntamente con ellos; pues los sacerdotes pensaban mezclar tu sangre con vino para darla a la víbora.

71Mas al intentar los sayones prender a Juan, se les paralizaron las manos al instante.

72Y dijo Juan a Felipe: En ninguna manera devolvamos mal por mal.

73Mas Felipe respondió a Juan: ¿Dónde está ahora mi Señor Jesús, que me dijo que no me vengase? No toleraré más semejante ultraje, sino que cumpliré mi amenaza y los destruiré a todos.

74Mas Juan, Bartolomé y Mariamme le contenían diciendo: Nuestro Maestro fue azotado, escarnecido y crucificado, bebió hiel y vinagre, y oró diciendo: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

75Y nos enseñó diciendo: Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón.

76Seamos nosotros también pacientes.

77Mas Felipe dijo: Apartaos y no me detengáis; no soportaré que me hayan colgado boca abajo traspasando mis talones con garfios de hierro.

78Y tú, amado Juan, ¡cuánto les hablaste sin ser escuchado! Dejadme, pues, que lance maldición sobre ellos y perezcan todos.

79Y comenzó a maldecirlos, invocando y clamando en lengua hebrea: Abalo, aremun, iduthael, tharseleon, nachoth, aidunaph, teletoloi; esto es: Oh Padre de Cristo, el único y Todopoderoso Dios; oh Dios, a quien todas las edades temen, Juez poderoso e imparcial, cuyo nombre está en tu majestad Sabaoth, bendito seas por siempre: delante de ti tiemblan los dominios y las potestades de los celestiales, y las amenazas ardientes de los querubines vivientes; el Rey, santo en majestad, cuyo nombre descendió sobre las fieras del desierto, y fueron amansadas, y te alabaron con voz racional; que miras hacia nosotros y prontamente atiendes nuestras súplicas; quien nos conoció antes de ser formados; el Soberano de todas las cosas: ahora, yo te ruego, abra el gran abismo su boca; trague la profunda sima a estos impíos, que rehúsan recibir la palabra de la verdad en esta ciudad.

80¡Cúmplase, Señor de los ejércitos!

81Y al punto se abrió la tierra con estruendo, y fueron tragados el tribunal con el procónsul, todo el templo pagano, la víbora idolátrica y cerca de siete mil varones con multitud de sacerdotes, salvo el sitio donde estaban los apóstoles, el cual permaneció inconmovible.

82Y sepultado el procónsul en la sima, subían clamores desde lo profundo diciendo: Ten piedad de nosotros, oh Dios de estos santos apóstoles, pues ahora conocemos el castigo de los que no confesaron al Crucificado; he aquí que su cruz nos alumbra.

83¡Oh Jesucristo, manifiéstate a nosotros, porque todos descendemos vivos al Hades y somos azotados por haber crucificado injustamente a tus apóstoles!

84Y resonó una voz celestial diciendo: Hallaréis misericordia al pie de la cruz luminosa.

85Y quedaron libres Estaquis con toda su familia, la mujer del procónsul con otras cincuenta mujeres que habían creído con ella en el Señor, además de una multitud de hombres y mujeres, y cien doncellas que por su castidad no fueron tragadas, selladas con el sello de Cristo.

86Entonces el Señor, habiéndose aparecido a Felipe, le dijo: Oh Felipe, ¿no oíste: No pagarás mal por mal? ¿Y por qué infligiste semejante destrucción? Oh Felipe, el que pone su mano en el arado y mira hacia atrás, ¿acaso endereza bien su surco? ¿O quién entrega su lámpara a otra persona y se queda sentado en las tinieblas? ¿O quién abandona su propia morada y habita por sí mismo sobre un muladar? ¿Y quién, desprendiéndose de su propia ropa en tiempo de invierno, anda desnudo? ¿O qué enemigo se alegra con el gozo de aquel que lo aborrece? ¿Y qué soldado marcha a la guerra sin llevar armadura completa? ¿Y qué siervo que cumplió el mandato de su señor no será elogiado? ¿Y quién en el hipódromo, habiendo corrido noblemente, no recibe el premio? ¿Y quién que lavó sus vestiduras las vuelve a contaminar voluntariamente? He aquí que mi cámara nupcial está aparejada; mas bienaventurado aquel que fuere hallado en ella llevando la vestidura resplandeciente: ese es el que recibe la corona sobre su cabeza.

87He aquí la cena dispuesta; dichoso el que acude presto al llamamiento de Aquel que le convidó.

88La mies es abundante; bienaventurado el obrero fiel.

89Mirad los lirios del campo; el buen labrador es el primero en gozar de sus frutos.

90¿Y cómo te hiciste tan despiadado, oh Felipe, habiendo maldecido con ira a tus enemigos? Felipe le dice: ¿Por qué estás airado conmigo, Señor, por haber maldecido a mis enemigos? ¿Por qué causa no los quebrantas, puesto que todavía están vivos en el abismo? ¿Acaso no sabes, Señor, que por tu causa vine a esta ciudad y en tu nombre perseguí todos los extravíos de los ídolos y a todos los demonios? Los dragones y las serpientes quedaron deshechos.

91Y por cuanto no recibieron tu luz, los maldije y descendieron vivos al abismo.

92Mas el Salvador le dijo: Por cuanto me desobedeciste y pagaste mal por mal sin guardar mi mandato, aunque acabarás gloriosamente tu carrera y mis santos ángeles te guiarán de la mano hasta el paraíso de delicias, y ellos vendrán ciertamente junto a mí al paraíso, mas a ti mandaré que te dejen fuera de sus puertas durante cuarenta días, aterrado bajo la espada encendida y giratoria, y gemirás por haber hecho mal a los que te hicieron mal.

93Cumplidos los cuarenta días, enviaré a mi arcángel Miguel para que aparte la espada y te introduzca en el reposo de los justos, y adores la majestad de mi Padre celestial.

94Con todo, la gloria de tu martirio resplandecerá en mi cruz.

95Y Bartolomé irá a Licaonia, donde también será crucificado; y Mariamme depositará su cuerpo en el río Jordán.

96Mas yo, oh Felipe, no te soportaré, porque has tragado a los hombres en la sima; pero he aquí que mi espíritu está en ellos, y yo los resucitaré de entre los muertos; y viéndote a ti, creerán en la gloria de Aquel que te envió.

97Y extendiendo el Señor su diestra, trazó en el aire una cruz resplandeciente que descendía hasta el fondo del abismo como una escala de luz.

98Y toda la multitud sepultada subió por la escala de la cruz luminosa; mas en el fondo quedaron el procónsul y la víbora idolátrica.

99Y subiendo la muchedumbre y viendo a Felipe colgado boca abajo, lloraron amargamente confesando su pecado.

100Y contemplaron a Bartolomé y a Mariamme con su aspecto anterior.

101Y he aquí que el Señor subió a los cielos a la vista de Felipe, de Bartolomé, de Mariamme, de Estaquis y de todo el pueblo que antes era incrédulo; y en reverente silencio glorificaron todos a Dios con gran temor y temblor.

102Y clamaban todos diciendo: Uno solo es el Dios que estos varones proclaman; uno solo es Dios, que los envió para nuestra salvación.

103Arrepintámonos, pues, sinceramente de nuestro extravío, reconociéndonos indignos de la vida eterna.

104Ahora creemos con certidumbre, habiendo visto los portentos del Salvador que nos sacó de la sima.

105Y postrándose ante Felipe, le suplicaban diciendo: No descargues sobre nosotros nuevo castigo ni nos devuelvas al abismo.

106Y oraban fervorosamente para hacerse dignos de la manifestación de Cristo.

107Y Felipe, aún suspendido del madero, les habló diciendo: Escuchad y comprended la grandeza de mi Dios; contemplad cómo vuestra ciudad fue trastornada, a excepción de la casa que me recibió; y cómo la dulzura de mi Dios os sacó del abismo, debiendo yo purgar cuarenta días fuera del paraíso por haberme encendido en ira contra vosotros.

108Pues en esto falté a su precepto, no devolviendo bien por mal.

109Mas os digo: apartaos en adelante de toda iniquidad para que seáis dignos de la gracia del Señor.

110Y corrieron algunos de los creyentes para desatar a Felipe y quitarle los garfios de hierro de sus tobillos.

111Mas Felipe les dijo: No os acerquéis, hijos míos, pues este ha de ser el término de mi vida terrenal.

112Oídme, vosotros que fuisteis iluminados en el Señor: vine a esta ciudad no para comerciar ni para hacer cosa alguna, sino que estaba destinado a salir de mi cuerpo en esta ciudad, en el estado en que me veis.

113No os entristezcáis viéndome colgado boca abajo; pues llevo la semejanza del primer hombre que cayó en la tierra y fue restaurado por el madero de la cruz.

114Ahora cumplo lo ordenado; pues el Señor me dijo: Quien no hiciere de lo bajo alto y de lo siniestro diestro, no entrará en mi reino.

115No seáis, por tanto, semejantes a la condición antigua, pues todo el mundo ha sido mudado, y toda alma que habita en un cuerpo terrenal suele olvidarse de las cosas celestiales; mas no desatendamos la posesión de la gloria celestial por buscar aquello exterior, que es el cuerpo carnal y la casa de servidumbre.

116Sed firmes en la fe y perdonaos mutuamente vuestras ofensas.

117He aquí que llevo seis días colgado y reconozco mi falta ante el recto Juez por haber cedido a la indignación.

118Mas ahora subo a lo alto; gozaos en el Señor porque dejo esta morada terrenal, libre ya de las asechanzas del dragón que atormenta a las almas culpables.

119Y Felipe, mirando hacia las multitudes, dijo: Oh vosotros que subisteis de entre los muertos del abismo y de la profundidad de la sima, guiándoos a lo alto la cruz luminosa por la bondad del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo: Él, siendo Dios, se hizo hombre, habiendo tomado carne de la Virgen María, permaneciendo inmortal aun en la carne; y habiendo muerto, resucitó a los muertos, teniendo compasión de la humanidad y quitando el aguijón de la muerte y del pecado.

120Siendo grande se humilló por nosotros para ensalzar a los humildes y conducirlos a su gloria.

121Él es quien posee la dulzura; y escupieron sobre él, dándole a beber hiel, para que a los que estaban amargados contra él les hiciese gustar su dulzura.

122Permaneced, pues, asidos a él y no le dejéis, porque él es nuestra vida eterna.

123Y concluida esta exhortación, dijo: Desatad a Bartolomé; y subiendo los hermanos, lo libraron.

124Y desatado este, le dijo Felipe: Hermano Bartolomé, tú sabes que el Señor nos unió en esta misión juntamente con nuestra hermana Mariamme; mas tu martirio está señalado en Licaonia, y Mariamme entregará su cuerpo en el río Jordán.

125Te encomiendo, pues, que cuando yo parta edifiques una iglesia en este sitio, y que el leopardo y el cabrito moren en ella por señal para los creyentes, sustentados por Nicanora hasta su fin, debiendo ser sepultados junto al atrio sagrado.

126Y pon tu paz sobre la casa de Estaquis, así como Cristo puso su paz sobre esta ciudad.

127Y las doncellas consagradas perseverarán en aquella morada sirviendo a los enfermos de dos en dos, guardándose de trato vano con mancebos para que Satanás no las tiente: pues él es una serpiente rastrera, y por medio de Eva hizo resbalar a Adán a la muerte.

128Guárdense de caer como cayó Eva en el principio.

129Tú, pues, Bartolomé, vela por ellos, encomendando estas ordenanzas a Estaquis, a quien constituirás por obispo.

130No confiéis el ministerio episcopal a varón bisoño, para que el Evangelio no sea vituperado; y que el maestro confirme con obras sus palabras.

131Yo parto para el Señor; tomad mi cuerpo y preparadlo para la sepultura envuelto en lienzos de papiro, sin usar lino, pues el lino correspondió al cuerpo inmaculado de mi Maestro.

132Y habiendo preparado mi cuerpo para la sepultura entre aquellas hojas de papel, atadlo fuertemente con juncos de papiro y enterradlo en la iglesia; y orad por mí durante cuarenta días, para que el Señor me perdone la transgresión en que caí al tomar venganza contra aquellos que me hicieron mal.

133Y sabe, Bartolomé, que donde cayere mi sangre brotará una vid fructífera que dará racimos abundantes; y exprimiendo su fruto en el cáliz, ofreceréis la santa oblación al tercer día entonando el amén.

134Y habiendo dicho estas cosas, oró Felipe de esta manera: Oh Señor Jesucristo, Padre de los siglos, Rey de la luz, que nos hiciste sabios en tu sabiduría, y nos diste tu entendimiento, y nos concediste el consejo de tu benignidad, que en ningún momento nos desamparaste; tú eres Aquel que quita las dolencias de los que corren a ti buscando refugio; tú eres el Hijo del Dios viviente, que nos diste la presencia de tu sabiduría, mostrándonos señales y prodigios, y haciendo volver a los que se extraviaron; tú que coronas a los que vencen al adversario, oh Justo e ilustre Juez.

135Ven ahora, Jesús amado, y concédeme la corona inmortal de la victoria sobre las potestades adversas, y no me detengan las tinieblas del abismo al cruzar el fuego purificador.

136Oh mi Señor Jesucristo, no permitas que el enemigo halle ocasión alguna para acusarme ante tu recto tribunal: antes bien revísteme con tu manto glorioso y con tu sello de luz que eternamente resplandece, hasta que yo haya traspasado todas las potestades del mundo y al dragón perverso que acecha contra nosotros.

137Ahora, pues, mi Señor Jesucristo, hazme salir a tu glorioso encuentro en los aires, habiéndome perdonado la represalia con que castigué a mis enemigos; transforma la figura de mi cuerpo terrenal en gloria celestial como la de los ángeles, y concédeme reposo en tu bienaventuranza; y hazme recibir de ti la promesa que hiciste a tus santos siervos por toda la eternidad.

138Y diciendo esto, entregó su espíritu en presencia de la multitud, que prorrumpía en llanto diciendo: En paz descansó el alma de este santo varón.

139Y todos respondieron amén.

140Y Bartolomé y Mariamme recogieron su cuerpo y lo sepultaron devotamente según él les había ordenado.

141Y resonó una voz del cielo que decía: Felipe el apóstol ha sido coronado con diadema incorruptible por Jesucristo, Juez supremo de la lid.

142Y todo el pueblo aclamó: ¡Amén!

143Y al tercer día brotó una hermosa vid donde había caído la sangre de san Felipe.

144Y perseveraron en oración durante cuarenta días ofreciendo súplicas sin cesar.

145Y levantaron allí la iglesia santa, ordenando a Estaquis por obispo de la congregación.

146Y Nicanora con todos los fieles alababa continuamente a Dios por los portentos acontecidos.

147Y toda la ciudad creyó firmemente en el nombre de Jesús.

148Y Bartolomé encomendó a Estaquis que bautizase a los creyentes en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

149Y pasados los cuarenta días, el Salvador se apareció bajo la figura de Felipe y dijo a Bartolomé y a Mariamme: Amados hermanos míos, ¿queréis descansar en el descanso de Dios? El paraíso me ha sido abierto y he entrado en la gloria de Jesús.

150Id a los lugares señalados; porque la simiente plantada en esta ciudad dará fruto abundante.

151Despidiéndose, pues, con bendición de todos los hermanos, partieron de la ciudad de Ofiorima Hierápolis de Asia: Bartolomé hacia Licaonia y Mariamme hacia el Jordán; y Estaquis permaneció apacentando la iglesia en Cristo Jesús Señor nuestro, a quien sea la gloria y el poder por siempre jamás. Amén.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Acts of Philip, Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Acts of Philip, Alexander Walker (1886) · dominio público