Segunda Apología de Justino · Capítulo 2

1. ¹Cierta mujer vivía con un marido intemperante; ella misma también lo había sido. Pero, al conocer las enseñanzas de Cristo, se volvió sensata y procuró persuadir a su marido de que también fuera moderado, citándole la doctrina de Cristo y asegurándole que quienes no viven con templanza y conforme a la recta razón serán castigados en el fuego eterno. Él, sin embargo, persistió en los mismos excesos y con su conducta la alejó de sí. Ella consideró impío seguir viviendo como esposa de un hombre que buscaba por todos los medios satisfacer placeres contrarios a la ley natural y a lo justo, y quiso divorciarse.
2. ²Sus amigos la convencieron de que siguiera con él, con la esperanza de que algún día su marido diera señales de enmienda; ella venció sus sentimientos y permaneció a su lado. Pero cuando su marido fue a Alejandría y se supo que se comportaba peor que antes, ella —para no participar también de sus maldades e impiedades al seguir unida a él en matrimonio y compartir su mesa y su lecho— le entregó lo que llamáis carta de divorcio y se separó de él.
3. ³Aquel noble marido, que debería haberse alegrado de que ella abandonara las acciones que antes cometía sin reparo con los criados y jornaleros, cuando se deleitaba en la embriaguez y todo vicio, y de que ahora deseara que él también las abandonara, la acusó, aunque ella se había marchado sin que él lo quisiera, afirmando que era cristiana. Ella presentó una solicitud ante ti, Emperador, pidiendo permiso para poner primero en orden sus asuntos y después defenderse de la acusación. Tú se lo concediste. Como su antiguo marido ya no podía procesarla, dirigió sus ataques contra un hombre llamado Ptolomeo, a quien Urbico castigó y que había sido su maestro en la doctrina cristiana. Lo hizo de la siguiente manera.
4. ⁴Persuadió a un centurión, amigo suyo que había metido a Ptolomeo en prisión, para que lo interrogara sobre una sola cosa: si era cristiano. Ptolomeo, amante de la verdad y sin inclinación al engaño o la falsedad, confesó que era cristiano; entonces el centurión lo encadenó y lo castigó largo tiempo en la cárcel. Por fin, cuando lo llevaron ante Urbico, solo le preguntaron si era cristiano. Consciente de su deber y de la nobleza que este tenía según la enseñanza de Cristo, confesó ser discípulo de la virtud divina. Quien niega algo, o condena la cosa misma, o rehúsa confesar por ser consciente de su indignidad o de estar apartado de ella; ninguno de esos casos corresponde al verdadero cristiano.
5. ⁵Cuando Urbico ordenó que lo llevaran al suplicio, un tal Lucio, también cristiano, al ver la sentencia irracional, dijo a Urbico: “¿Cuál es el motivo de esta sentencia? ¿Por qué has castigado a este hombre, no por adúltero, fornicador, asesino, ladrón, salteador ni por haber sido condenado por delito alguno, sino solo por confesar que se le llama cristiano? Esta sentencia tuya, Urbico, no es digna del emperador Pío, ni del filósofo, hijo de César, ni del sagrado Senado”. Urbico no respondió a Lucio más que esto: “También me pareces ser uno de ellos”. Lucio contestó: “Ciertamente lo soy”. Y Urbico ordenó que también a él lo llevaran. Lucio dio gracias, sabiendo que había sido librado de gobernantes tan perversos y que iba al Padre y Rey de los cielos.
6. ⁶Y un tercero, que se presentó después, también fue condenado al suplicio.