Primera Apología de Justino · Capítulo 55
Pero los espíritus malignos no se contentaron con decir, antes de la aparición de Cristo, que los llamados hijos de Júpiter habían nacido de él; después de que apareció y nació entre los hombres, cuando supieron cómo había sido predicho por los profetas y comprendieron que sería objeto de fe y esperanza en todas las naciones, volvieron a presentar, como ya se dijo, a otros hombres, los samaritanos Simón y Menandro, que hicieron muchos prodigios mediante la magia, engañaron a muchos y todavía los mantienen engañados. Pues incluso entre vosotros, como ya dijimos, Simón estuvo en la ciudad imperial de Roma durante el reinado de Claudio César y asombró tanto al sagrado Senado y al pueblo romano que fue considerado dios y honrado, como los demás que honráis como dioses, con una estatua.
2Por eso pedimos que el sagrado Senado y vuestro pueblo, junto con vosotros, juzguen este memorial nuestro, para que, si alguien está enredado en las doctrinas de aquel hombre, aprenda la verdad y así pueda escapar del error; y, en cuanto a la estatua, si os parece bien, destruidla.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · dominio público