Primera Apología de Justino · Capítulo 41

1. ¹Pero cuando el Espíritu profético habla de cosas que están por suceder como si ya hubieran ocurrido — como se puede observar incluso en los pasajes que ya he citado —, para que esta circunstancia no dé a los lectores motivo [para interpretarlos mal], aclararemos también esto por completo. Las cosas que sabe con certeza que sucederán, las predice como si ya hubieran sucedido. Y percibiréis, si les prestáis atención, que así deben entenderse las palabras. Las palabras antes citadas las pronunció David mil quinientos años antes de que Cristo se hiciera hombre y fuera crucificado; y nadie entre los que vivieron antes de él, ni entre sus contemporáneos, proporcionó alegría a los gentiles por ser crucificado.
2. ²Pero nuestro Jesucristo, después de ser crucificado y morir, resucitó y, tras ascender al cielo, reinó; y por las cosas anunciadas en su nombre entre todas las naciones por los apóstoles se ofrece alegría a quienes esperan la inmortalidad prometida por él.