Apocalipsis de Pedro · Capítulo 3
Y Él me mostró en su mano derecha las almas de todos los hombres.
2Y en la palma de su mano derecha estaba la imagen de lo que se cumplirá en el último día: y cómo los justos y los pecadores serán separados, y cómo actuarán los rectos de corazón, y cómo los malhechores serán desarraigados por toda la eternidad.
3Contemplamos cómo los pecadores lloraban con gran aflicción y pesar, hasta que todos los que vieron esto con sus propios ojos lloraron, ya fuesen justos o ángeles, y Él mismo también.
4Y le pregunté y le dije: Señor, permíteme pronunciar tu palabra acerca de los pecadores: Mejor les fuera si no hubiesen sido creados.
5Y el Salvador respondió y me dijo: Pedro, ¿por qué hablas de este modo, diciendo que mejor les fuera no haber sido creados?
6Tú resistes a Dios.
7Tú no tendrías mayor compasión que Él por su imagen: pues Él los creó y los trajo a la existencia de la nada.
8Ahora, porque has visto el llanto que vendrá sobre los pecadores en los últimos días, por eso tu corazón se ha turbado; mas Yo te mostraré las obras de ellos, por las cuales pecaron contra el Altísimo.
9Mira ahora lo que vendrá sobre ellos en los últimos días, cuando llegue el día de Dios y el día de la decisión del juicio de Dios.
10Desde el oriente hasta el occidente todos los hijos de los hombres serán reunidos delante de mi Padre que vive para siempre.
11Y Él ordenará al infierno que abra sus cerrojos de diamante y entregue todo lo que hay en él.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
- NéfeshנֶפֶשׁAlma en el sentido de garganta, aliento, vida entera, no de espíritu suelto del cuerpo.
Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, Apocalypse of Peter (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocryphal New Testament, Apocalypse of Peter (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · dominio público