Apocalipsis de Abraham · Capítulo 6
Sin embargo, cuando yo, Abraham, oí tales palabras de mi padre, me reí para mis adentros y suspiré por la tristeza y la ira de mi alma, y dije: «¿Cómo puede entonces lo que él mismo ha hecho — estatuas fabricadas — servir de ayuda a mi padre?
2¿O estará el cuerpo sujeto a su alma, el alma al espíritu y el espíritu a la necedad y la ignorancia?». Y dije: «Conviene soportar el mal una vez.
3Por eso dirigiré mi mente a lo que es puro y expondré mis pensamientos ante él».
4[Y] respondí y dije: «Oh padre Taré, cualquiera de estos que alabes como dios, eres necio en tu mente.
5He aquí que los dioses de tu hermano Ora, que están en el templo santo, son más dignos de honra que [estos] tuyos.
6Pues he aquí que Zuceo, el dios de tu hermano Orón, es más digno de honra que tu dios Merumat, porque está hecho de oro, muy apreciado por la gente, y cuando envejezca con los años será remodelado; pero si tu dios Merumat se altera o se rompe, no será renovado, porque es una piedra; lo mismo sucede con el dios Joavón [que está con Zuceo por encima de los otros dioses — ¡cuánto más digno de honra es que el dios Barisat, hecho de madera, mientras que él está forjado en plata!
7¡Cómo lo ha hecho valioso, mediante la adaptación del hombre, en su apariencia exterior!
8Pero tu dios Barisat, cuando todavía estaba arrancado (¿?) de la tierra, antes de haber sido preparado, y era grande y maravilloso por el esplendor de sus ramas y flores, lo cortaste con el hacha y, por medio de tu arte, lo convertiste en dios.
9Y he aquí que su vigor ya se marchitó y pereció; cayó de lo alto al suelo, pasó de la grandeza a la pequeñez, y desapareció la apariencia de su rostro; y él] Barisat mismo fue consumido por el fuego y reducido a cenizas y ya no existe; y tú dices: «¡Hoy haré otro que mañana preparará mi comida!». «¡Ha perecido en la destrucción total!».
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman, 1918 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman (1918) · dominio público