LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Apocalipsis de Abraham

Apocalipsis de Abraham · Capítulo 5

Yo, sin embargo, tras pensar en la ira de mi padre, salí; [y después de que salí] mi padre gritó: «¡Abraham!». Y yo dije: «Aquí estoy».

2Y me dijo: «Toma y recoge las astillas de la madera con la que hice dioses de pino antes de que vinieras; y prepárame la comida del mediodía».

3Y aconteció que, cuando recogía las astillas de madera, encontré debajo de ellas un pequeño dios que había estado entre la leña menuda a mi izquierda, y en su frente estaba escrito: Dios Barisat.

4Y no informé a mi padre de que había encontrado al dios de madera Barisat debajo de las virutas.

5Y aconteció que, cuando puse las astillas en el fuego para preparar la comida de mi padre — al salir para preguntar algo acerca de la comida, puse a Barisat ante el fuego encendido y le dije en tono amenazador: «Presta mucha atención, Barisat, [para que] el fuego no se apague hasta que yo vuelva; pero si se apaga, sopla sobre él para que vuelva a arder».

6Y salí y cumplí mi propósito.

7Y al volver encontré a Barisat caído de espaldas, con los pies rodeados de fuego y horriblemente quemados.

8Prorrumpí en una carcajada y me dije: «¡En verdad, oh Barisat, puedes encender el fuego y cocinar la comida!». Y aconteció que, mientras hablaba (así) entre risas, él (es decir, Barisat) fue consumido poco a poco por el fuego y reducido a cenizas.

9Y llevé la comida a mi padre, y él comió.

10Y le di vino y leche, y se alegró y bendijo a su dios Merumat.

11Y le dije: «Oh padre Taré, no bendigas a tu dios Merumat ni lo alabes, sino alaba más bien a tu dios Barisat porque, como te amaba más, se arrojó al fuego para cocinar tu comida». Y me dijo: «¿Y dónde está ahora?». [Y yo dije:] «Se quemó hasta quedar en cenizas por la violencia del fuego y fue reducido a polvo».

12Y dijo: «¡Grande es el poder de Barisat!

13Haré otro hoy, y mañana preparará mi comida».

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman, 1918 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman (1918) · dominio público