Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
El Cuarto Libro de Adán y Eva cierra El conflicto de Adán y Eva con Satanás, obra cristiana transmitida en ge'ez. En el prefacio de su traducción de 1882, Solomon Caesar Malan propuso una fuente árabe egipcia, pero reconoció que su fecha no puede fijarse con seguridad; menciona los siglos V o VI como posibilidad. No se identifica a ningún autor. Pese al título, esta parte empieza con Abraham y sigue generaciones posteriores, sin añadir otra escena sobre Adán y Eva.
Estructura de los quince capítulos
Este acervo divide la narración en quince capítulos. Abraham, Melquisedec, Isaac y Jacob aparecen en 1–4; 5–7 pasan por José, linajes y Moisés. Reinados y genealogías predominan en 8–10. Los capítulos 11–12 pasan por el regreso de Babilonia, y 13–15 encaminan el linaje y el relato hacia la venida de Cristo. Largos períodos quedan condensados en pocos episodios y listas.
Temas y pasajes principales
El encuentro de Abraham con Melquisedec en el capítulo 1 conecta patriarcas y sacerdocio. La búsqueda de esposa para Isaac en 4 enlaza una generación con otra. Las listas reales de 8–10 hacen de la sucesión un eje del relato, mientras 11–12 aproximan destierro y restauración. Malan advirtió que muchos nombres de la genealogía final le parecían etíopes o alterados. Sus cifras y parentescos son afirmaciones de esta tradición literaria, no una cronología demostrada por otras fuentes.
Resumen por partes
1–4: Tras morir Téraj, Abraham viaja con Sara y Lot, rescata a su sobrino y encuentra a Melquisedec. El hambre lo lleva a Egipto. El relato avanza hacia el matrimonio de Isaac y la generación de Jacob, abreviando escenas conocidas de Génesis y añadiendo detalles propios (1–4).
5–10: La muerte de Jacob y el linaje de Judá abren un rápido recorrido por José y Moisés. Luego el texto atraviesa jueces y reyes, atendiendo a la duración de los reinados y a las sucesiones hasta las crisis previas al destierro (5–10).
11–15: Zorobabel y Persia entran en la narración del regreso. Cómputos de generaciones relacionan la deportación con la llegada de Cristo. Los capítulos finales insisten en genealogías y episodios vinculados con gobernantes cercanos al nacimiento; el recorrido acaba lejos de la historia de Adán (11–15).
Recepción y transmisión
Malan publicó una traducción inglesa basada en una edición etíope en el siglo XIX. Su prefacio llama al cuarto libro una historia breve de patriarcas, jueces y reyes hasta Cristo, y señala problemas en los nombres genealógicos. Es una narración cristiana extracanónica. La división en cuatro libros y los quince capítulos aquí mostrados describen la edición consultada, no la numeración del canon bíblico.
Fuentes
- Solomon Caesar Malan, The Book of Adam and Eve: Preface and text (1882).
- Open Library, The Book of Adam and Eve, edição de 1882 (s.d.).