Qué es y de dónde procede
Es el último de los libros del Conflicto de Adán y Eva con Satanás, obra devocional conservada en etíope y en árabe, de los siglos V y VI d. C., que recoge materiales sirios más antiguos. Según el subtítulo de esta edición, el libro abarca el período que va de Abraham a Cristo y cierra así el arco de una historia que comenzó con la expulsión del paraíso. Como las otras partes, circuló como lectura de edificación, no como texto para el canon.
Qué contiene
En el ciclo, la línea de descendientes de Adán es el hilo que une las épocas: cada patriarca recibe instrucciones y el cuerpo de Adán pasa de generación en generación hasta el tiempo de la salvación. Las historias de Abraham y de sus descendientes aparecen entrelazadas con leyendas sobre el papel del adversario, que intenta desviar a los justos, y con anuncios de la venida de Cristo. La narración mezcla motivos bíblicos, tradiciones sirias y elementos litúrgicos.
Cómo leerlo hoy
Este libro muestra cómo una tradición cristiana oriental leía el Antiguo Testamento como preparación de Cristo, con un cuidado especial por la figura de Adán. No es una fuente histórica sobre Abraham ni sobre los patriarcas, y sus episodios difieren de los de Génesis en muchos detalles. Conviene leerlo como literatura devocional de una época concreta y compararlo siempre con el relato bíblico.
Para seguir leyendo
Para el resto del ciclo, lee las partes 1, 2 y 3 del Conflicto de Adán y Eva. Para el Abraham de otras tradiciones, consulta el Apocalipsis de Abraham y el Testamento de Abraham, incluidos en este acervo, y para el relato bíblico, abre Génesis 12 a 25.
Fuentes
- S. C. Malan, The Book of Adam and Eve, also called The Conflict of Adam and Eve with Satan (Londres: Williams and Norgate, 1882).
- J. H. Charlesworth (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 2 (Garden City: Doubleday, 1985). (Life of Adam and Eve).