LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 74

Y vivieron sobre la tierra trabajando a fin de conservar sus cuerpos con salud; y así perseveraron hasta cumplirse los nueve meses de la preñez de Eva, y llegó el tiempo en que había de parir.

2Dijo entonces a Adán: "Las señales puestas en esta cueva desde que salimos del huerto declaran que este es lugar santo y volveremos a orar en él en algún tiempo. No conviene, pues, que yo dé a luz en él. Vamos más bien a la cueva de la peña de amparo, que fue formada por mandato de Dios cuando Satanás arrojó una gran piedra contra nosotros procurando matarnos con ella."

3Llevó entonces Adán a Eva a aquella cueva. Y venido el tiempo del alumbramiento, tuvo grandes dolores. Adán se dolió y turbóse en gran manera por ella, porque estaba cercana a la muerte y se cumplían las palabras que Dios le había dicho: 'Con dolor parirás los hijos, y con angustia darás a luz.'

4Mas viendo Adán la tribulación en que Eva estaba, se levantó y oró a Dios, diciendo: "Oh Señor, mírame con ojos de misericordia y saca a mi mujer de su congoja."

5Y miró Dios a su sierva Eva y la libró; y dio a luz a su hijo primogénito, y juntamente con él una hija.

6Regocijóse entonces Adán por el libramiento de Eva, y también por los hijos que le había parido. Y sirvió Adán a Eva en la cueva hasta cumplirse ocho días, cuando llamaron el nombre del hijo Caín, y el nombre de la hija Luluwa.

7El significado de Caín es 'aborrecedor', por cuanto aborreció a su hermana en el vientre de su madre antes de salir de él. Por tanto Adán le puso por nombre Caín.

8Mas Luluwa significa 'hermosa', porque era más hermosa que su madre.

9Aguardaron luego Adán y Eva hasta que Caín y su hermana tuvieron cuarenta días; y dijo Adán a Eva: "Haremos una ofrenda y la presentaremos por los niños."

10Y dijo Eva: "Haremos una ofrenda por el hijo primogénito, y después haremos otra por la hija."

Nota de lectura

El parto desplaza la atención hacia el cuidado de Eva y de los hijos. La alegría del nacimiento convive con la necesidad de ayuda, y la ofrenda introduce nuevas responsabilidades familiares.

En el versículo 2, Eva elige otra cueva para alumbrar por respeto a los memoriales conservados. La roca formada para impedir muerte sirve ahora de refugio al nacimiento. Oración, rescate y cuidado de Adán acompañan el dolor de los versículos 3–6. Los versículos 7–8 explican los nombres dentro del relato. La conversación de los versículos 9–10 organiza ofrendas separadas por los niños. El parto modifica tanto el uso de las moradas como las responsabilidades de quienes antes pedían solo por sí mismos.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público