1 Adán y Eva · Capítulo 73
Consideró entonces Dios las palabras de Adán, que eran verdaderas, y que podía esperar con paciencia su mandato tocante al consejo de Satanás.
2Y aprobó Dios a Adán en lo que había pensado sobre esto y en la oración que había hecho en su presencia; y vino la Palabra de Dios a Adán, y le dijo: "¡Oh Adán, si tan sólo hubieses tenido esta cautela al principio, antes de salir del huerto a esta tierra!"
3Después de esto envió Dios a su ángel que había traído el oro, y al ángel que había traído el incienso, y al ángel que había traído la mirra a Adán, para que le instruyesen respecto de su matrimonio con Eva.
4Dijeron entonces aquellos ángeles a Adán: "Toma el oro y dáselo a Eva como arras de desposorio, y prométele casamiento; dale luego parte del incienso y de la mirra por don; y seréis vosotros, tú y ella, una sola carne."
5Obedeció Adán a los ángeles, tomó el oro y lo puso en el seno del vestido de Eva; y empeñó su mano prometiendo desposarla.
6Mandaron luego los ángeles a Adán y Eva que se levantasen y orasen cuarenta días y cuarenta noches; cumplido lo cual, se uniría Adán con su mujer; pues entonces sería este acto limpio y sin mancilla, para que tuviese hijos que se multiplicasen y llenasen la faz de la tierra.
7Recibieron entonces Adán y Eva las palabras de los ángeles; y los ángeles se apartaron de ellos.
8Comenzaron pues Adán y Eva a ayunar y a orar hasta el fin de los cuarenta días; y luego se unieron, como los ángeles les habían dicho. Y desde que Adán salió del huerto hasta que desposó a Eva, fueron doscientos veintitrés días, esto es, siete meses y trece días.
9Así fue vencida la batalla de Satanás contra Adán.
Nota de lectura
El oro recibido como consuelo participa ahora en la promesa matrimonial. Seguir las instrucciones distingue la unión autorizada del consejo engañoso, y el desenlace señala el fracaso de la ofensiva adversaria.
En los versículos 1–2, Dios aprueba preguntar antes de actuar y compara esa prudencia con la decisión inicial del huerto. Los versículos 3–5 envían a los verdaderos portadores de dones para enseñar sobre matrimonio, respondiendo a su imitación anterior. Promesa, espera y unión siguen una secuencia explícita en los versículos 6–8. El versículo 9 declara vencida la ofensiva adversaria. La duda recibe autorización, pero la multiplicación anunciada todavía deberá afrontar trabajo, cuidado y dolor en la vida familiar siguiente.
Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público