1 Adán y Eva · Capítulo 50
Salieron entonces Adán y Eva y vinieron a la Cueva de los Tesoros, y estuvieron orando en ella todo aquel día, hasta la caída de la tarde.
2Y esto aconteció al cabo de cincuenta días después de haber salido del huerto.
3Levantáronse de nuevo Adán y Eva y oraron a Dios en la cueva toda aquella noche, y le pidieron misericordia.
4Y al rayar el alba, dijo Adán a Eva: «¡Ven! Vayamos y hagamos alguna labor para nuestros cuerpos».
5Salieron, pues, de la cueva, y vinieron al límite norte del huerto, buscando con qué cubrir sus cuerpos. Mas nada hallaron, y no sabían cómo hacer la obra. Y sus cuerpos estaban manchados, y enmudecían a causa del frío y del calor.
6Estuvo entonces Adán de pie y rogó a Dios que le mostrase algo con qué cubrir sus cuerpos.
7Vino entonces la Palabra de Dios y le dijo: «¡Oh Adán! toma a Eva y venid a la ribera del mar donde antes ayunasteis. Allí hallaréis pieles de ovejas que quedaron después que los leones devoraron los cuerpos. Tomadlas y haceos vestidos, y cubríos con ellas».
Nota de lectura
La necesidad de vestir el cuerpo conduce a buscar pieles disponibles. La indicación no restaura la antigua naturaleza luminosa: responde a una exigencia concreta de la vida presente.
El regreso al abrigo en los versículos 1–3 trae oración continua, no recuperación inmediata. El versículo 4 propone trabajar por el cuerpo; el versículo 5 revela falta de materiales y destreza. La petición de los versículos 6–7 recibe un lugar y un recurso: pieles dejadas por leones. La ayuda requiere ahora viaje y labor práctica. El capítulo señala el primer paso sin enseñar todavía a transformar pieles en vestidos. Encontrar un material útil y saber emplearlo permanecen como acciones distintas.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público