1 Adán y Eva · Capítulo 49
Vino entonces la Palabra de Dios, y dijo:
2«¡Oh Adán! ¿quién te aconsejó, cuando saliste de la cueva, que vinieses a este paraje?»
3Y dijo Adán a Dios: «¡Oh Señor! vinimos a este lugar a causa del ardor del fuego que nos sobrevino dentro de la cueva».
4Dijo entonces el Señor Dios a Adán: «¡Oh Adán! ¿temes el calor del fuego por una noche, mas cómo será cuando mores en el infierno?
5Empero, oh Adán, no temas, ni creas que Yo he puesto esta bóveda de peña sobre vosotros para afligiros con ella.
6De Satanás vino, el cual os había prometido la Deidad y la majestad. Él es quien arrojó esta peña para matarte debajo de ella, y a Eva contigo, y estorbaros así de vivir sobre la faz de la tierra.
7Mas, por Mi misericordia para con vosotros, al tiempo mismo que aquella peña caía sobre vosotros, le mandé que formase una bóveda sobre vosotros, y a la peña debajo de vosotros que se allanase hacia abajo.
8Y esta señal, oh Adán, acontecerá en Mí en Mi venida a la tierra: Satanás incitará al pueblo de los judíos a entregarme a muerte; y me pondrán en una peña, y sellarán una gran piedra sobre Mí, y permaneceré dentro de aquella peña tres días y tres noches.
9Mas al tercer día resucitaré, y será salvación para ti, oh Adán, y para tu simiente que en Mí creyere. Mas tú, oh Adán, no saldrás de debajo de esta peña hasta que hayan transcurrido tres días y tres noches».
10Y Dios retiró Su Palabra de Adán.
11Moraron, pues, Adán y Eva debajo de la peña tres días y tres noches, conforme Dios les había dicho.
12Y así les hizo Dios por cuanto habían dejado su cueva y venido a este mismo lugar sin el mandato de Dios.
13Mas, cumplidos tres días y tres noches, abrió Dios una abertura en la bóveda de peña y les permitió salir de debajo de ella. Sus carnes estaban marchitas, y sus ojos y corazones turbados por causa del llanto y de la congoja.
Nota de lectura
La explicación de la bóveda invierte la interpretación de encierro: la piedra cambió para evitar el aplastamiento. La salida no borra la aflicción, pero revela protección donde parecía haber solo amenaza.
Los versículos 2–7 retoman la salida motivada por el calor e identifican al autor de la piedra. Los tres días reciben relación explícita con muerte y resurrección prometidas en los versículos 8–9. El versículo 12 vincula también la demora con salir sin permiso, evitando una lectura enteramente cómoda de la protección. La abertura del versículo 13 libera cuerpos debilitados. La causa de la bóveda queda resuelta, pero el estado físico conserva el dolor padecido durante la espera bajo ella.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público