LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 40

Entonces vino la Palabra de Dios a Adán, y le dijo: «¡Oh Adán! ¿Por qué no tuviste este pavor, ni este ayuno, ni este cuidado antes de ahora? ¿Y por qué no tuviste este temor antes de haber transgredido?

2Mas cuando viniste a morar en esta tierra extraña, tu cuerpo animal no podía subsistir en la tierra sin alimento terrenal para fortalecerlo y restaurar sus fuerzas».

3Y Dios retiró Su Palabra de Adán.

Nota de lectura

La pregunta sobre el temor tardío precede a una explicación práctica: el cuerpo necesita alimento. La cautela presente no deshace la elección pasada ni dispensa a Adán de sostener su vida terrena.

El versículo 1 confronta la cautela presente con la ausencia de cuidado antes de transgredir. El versículo 2 responde al deseo de saciarse sin comer mediante la necesidad de alimento terreno para recuperar fuerzas. La retirada del versículo 3 termina la instrucción sin narrar una comida. Entre los higos recibidos y las preguntas aún pendientes, el capítulo establece que la vida corporal requiere sustento. La desconfianza de Adán no elimina esa exigencia ni ofrece otra forma inmediata de restaurar su carne agotada.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público