LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 36

Mandó entonces Dios al querubín, que guardaba la puerta del jardín con una espada de fuego en su mano, que tomase del fruto de la higuera y lo diese a Adán.

2El querubín obedeció al mandato del Señor Dios, y entró en el jardín y trajo dos higos en dos ramas, cada higo colgando de su hoja; eran de dos de los árboles entre los cuales Adán y Eva se escondieron cuando Dios andaba por el jardín, y la Palabra de Dios vino a Adán y a Eva y les dijo: Adán, Adán, ¿dónde estás?

3Y respondió Adán: Oh Dios, heme aquí. Cuando oí Tu sonido y Tu voz, me escondí, porque estoy desnudo.

4Tomó entonces el querubín dos higos y los llevó a Adán y a Eva. Mas arrojóselos desde lejos; porque no podían acercarse al querubín a causa de la carne de ellos, que no podía arrimarse al fuego.

5Al principio, los ángeles temblaban ante la presencia de Adán y le temían. Mas ahora Adán temblaba delante de los ángeles y les temía.

6Acercóse entonces Adán y tomó un higo, y Eva también vino a su vez y tomó el otro.

7Y alzándolos en sus manos, los miraron, y conocieron que eran de los árboles entre los cuales se habían escondido.

Nota de lectura

La entrega de los higos exige mantener distancia del querubín y del fuego. El alimento llega como cuidado, pero su relación con los árboles del escondite despierta una memoria dolorosa.

En los versículos 1–4, el querubín trae frutos asociados al escondite de la desnudez, pero la pareja no puede acercarse a él porque su carne no puede arrimarse al fuego. El versículo 5 invierte la antigua relación de temor entre Adán y los ángeles. Recibir los higos conduce a reconocer su origen en los versículos 6–7. La entrega material concluye, aunque comer todavía no ocurre. La memoria despertada explica la vacilación siguiente: permiso y posesión no eliminan automáticamente el miedo a las consecuencias de consumirlos.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público