LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 32

Y Adán y Eva permanecieron en la Cueva de los Tesoros hasta el séptimo día; no comieron del fruto de la tierra, ni bebieron agua.

2Y al amanecer el día octavo, dijo Adán a Eva: Oh Eva, rogamos a Dios que nos diese algo del jardín, y Él envió sus ángeles que nos trajeron lo que habíamos deseado.

3Mas ahora levántate, vayamos al mar de agua que vimos al principio, y pongámonos en pie en él, rogando que Dios nos sea otra vez propicio y nos vuelva al jardín; o nos dé algo; o nos dé consuelo en alguna otra tierra fuera de esta en que estamos.

4Salieron entonces Adán y Eva de la cueva, fueron y se pusieron a la orilla del mar en que antes se habían arrojado, y dijo Adán a Eva:

5Ven, desciende en este lugar, y no salgas de él hasta el fin de treinta días, cuando yo vendré a ti. Y ora a Dios con corazón ardiente y voz suave, para que nos perdone.

6Y yo iré a otro lugar, descenderé en él, y haré como tú.

7Descendió entonces Eva en el agua, conforme Adán le había mandado. Adán también descendió en el agua; y estuvieron orando; y rogaron al Señor que les perdonase su culpa, y los restableciese en su primer estado.

8Y estuvieron así orando, hasta el fin de los treinta y cinco días.

Nota de lectura

Permanecer en el agua convierte la petición de perdón en una práctica prolongada. La separación de los lugares de oración introduce una vulnerabilidad: el propósito compartido se vive sin compañía inmediata.

Los versículos 1–3 muestran que recibir dones no termina la petición de restauración. Entrar en el agua repite un lugar asociado a desesperación, ahora mediante un plan de oración. Adán establece lugares separados en los versículos 5–7. La orden menciona treinta días y el versículo 8 termina con treinta y cinco, sin aclarar la diferencia. La separación prepara también el engaño siguiente: Eva podrá escuchar un mensaje sin que Adán oiga inmediatamente lo que el visitante le promete.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público