1 Adán y Eva · Capítulo 33
Mas Satanás, el aborrecedor de todo bien, los buscó en la cueva, mas no los halló, aunque los buscó diligentemente.
2Pero los halló en pie en el agua orando y pensó para sí: Adán y Eva están así en aquella agua orando a Dios para que les perdone su transgresión, y los vuelva a su estado primero, y los saque de bajo mi mano.
3Mas yo los engañaré para que salgan del agua, y no cumplan su voto.
4Fue entonces el aborrecedor de todo bien, no a Adán, sino que fue a Eva, y tomó la forma de un ángel de Dios, alabando y regocijándose, y le dijo:
5¡Paz a ti! ¡Alégrate y regocíjate! Dios te es propicio, y me ha enviado a Adán. Le he traído las buenas nuevas de salvación, y de que ha sido lleno de luz resplandeciente como estaba al principio.
6Y Adán, en su gozo por su restauración, me ha enviado a ti, para que vengas a mí, a fin de que te corone de luz como a él.
7Y me dijo: 'Habla a Eva; si no viniere contigo, dile la señal de cuando estuvimos en la cumbre del monte; cómo Dios envió sus ángeles que nos tomaron y trajeron a la Cueva de los Tesoros; y pusieron el oro al lado sur; el incienso, al lado oriental; y la mirra, al lado occidental'. Ahora ven a él.
8Oyendo Eva de él estas palabras, se regocijó en gran manera. Y pensando que la visión de Satanás era real, salió del mar.
9Él iba delante, y ella le seguía hasta que llegaron a Adán. Entonces Satanás se escondió de ella, y no le vio más.
10Vino entonces y se puso delante de Adán, que estaba en pie junto al agua regocijándose en el perdón de Dios.
11Y como ella le llamase, él se volvió, la halló allí y lloró cuando la vio, e hirió su pecho; y de la amargura de su dolor, se hundió en el agua.
12Mas Dios miró a él y a su miseria, y que estaba a punto de expirar. Y la Palabra de Dios vino del cielo, lo levantó del agua, y le dijo: Sube por la ribera alta hasta Eva. Y cuando llegó a Eva, le dijo: ¿Quién te dijo que vinieses aquí?
13Entonces ella le refirió las palabras del ángel que se le había aparecido y le había dado una señal.
14Pero Adán se dolió, y le dio a entender que era Satanás. La tomó entonces y ambos volvieron a la cueva.
15Estas cosas les acontecieron la segunda vez que descendieron al agua, siete días después de haber salido del jardín.
16Ayunaron en el agua treinta y cinco días; en total cuarenta y dos días desde que habían salido del jardín.
Nota de lectura
El engaño interrumpe la permanencia de Eva en el agua y la lleva hasta Adán. La desaparición del engañador al llegar revela la distancia entre ayuda aparente y abandono efectivo.
El falso ángel usa la disposición de los tesoros como credencial en los versículos 4–8. Un recuerdo verdadero se convierte en razón para abandonar el agua. La desaparición del versículo 9 deshace la compañía prometida. En los versículos 11–14, la llegada de Eva provoca caída, rescate y reconocimiento del engaño. Volver a la cueva no borra el ayuno cumplido, contado en los versículos 15–16. Sus consecuencias corporales permanecen y preparan la atención posterior a hambre, sed y fuerzas agotadas.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público