LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 18

Cuando la maldita serpiente vio a Adán y a Eva, hinchó su cabeza, afirmóse sobre su cola y, con ojos enrojecidos como sangre, acometió como para matarlos.

2Fue derecha hacia Eva y corrió tras ella; mientras Adán, que estaba cerca, lloraba por no tener vara en su mano con que herir a la serpiente, ni saber cómo quitarle la vida.

3Empero con corazón encendido en celo por Eva, acercóse Adán a la serpiente y trabóla por la cola; mas ella revolviéndose contra él, díjole:—

4"Oh Adán, por causa de ti y de Eva me he vuelto resbaladiza y ando sobre mi vientre." Entonces con su gran fuerza derribó a Adán y a Eva, y los apretó fuertemente, procurando darles muerte.

5Mas envió Dios un ángel que arrojó a la serpiente lejos de ellos y los levantó.

6Vino entonces la Palabra de Dios a la serpiente y díjole: "La primera vez te volví resbaladiza e hícete andar sobre tu vientre; mas no te despojé del habla.

7Esta vez, empero, quedarás muda, y tú y tu linaje no hablaréis más; por cuanto la primera vez Mis criaturas fueron arruinadas por tu causa, y esta vez intentaste matarlas."

8Quedó entonces la serpiente herida de mudez, y no pudo ya hablar más.

9Y sopló un viento celestial por mandato de Dios y arrebató a la serpiente de delante de Adán y de Eva, y arrojóla en la ribera del mar, viniendo a caer en la tierra de la India.

Nota de lectura

La serpiente emplea su fuerza para derribar y apretar a la pareja en el versículo 4. Su alejamiento por intervención divina pone fin al peligro inmediato y muestra el límite impuesto a su agresividad.

La persecución de Eva en el versículo 2 mueve a Adán a sujetar la cola en el versículo 3. La serpiente aún puede acusarlos antes de que la intervención divina impida aplastarlos. Los versículos 6–8 retiran precisamente esa facultad de hablar como castigo adicional. El alejamiento del versículo 9 termina el encuentro corporal. La escena vuelve peligro efectivo la ausencia previa entre las fieras y después limita de nuevo a la criatura, sin repetir simplemente su primera maldición.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público