LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 14

Entonces dijo Adán a Dios: "Oh Señor, toma mi alma, y no me dejes ver más esta tiniebla; o traspásame a algún lugar donde no haya oscuridad."

2Mas Dios el Señor dijo a Adán: "De cierto te digo que estas tinieblas se apartarán de ti cada día que he determinado para ti, hasta el cumplimiento de Mi pacto; cuando te salvaré y te restituiré al huerto, a la morada de luz que anhelas, en la cual no hay tinieblas. Yo te llevaré a ella — en el reino de los cielos."

3Dijo además Dios a Adán: "Toda esta miseria que te viste obligado a tomar sobre ti a causa de tu transgresión, no te librará de la mano de Satanás, ni te salvará.

4Mas Yo lo haré. Cuando Yo descienda del cielo, y Me haga carne de tu descendencia, y tome sobre Mí la flaqueza que padeces, entonces las tinieblas que te cubrieron en esta cueva Me cubrirán en el sepulcro, cuando estuviere en la carne de tu simiente.

5Y Yo, que soy sin años, quedaré sujeto a la cuenta de los años, de los tiempos, de los meses y de los días, y seré contado como uno de los hijos de los hombres, para salvarte."

6Y cesó Dios de hablar con Adán.

Nota de lectura

La petición de escapar de las tinieblas recibe una respuesta que relaciona cueva y sepultura. La promesa va más allá de trasladar a Adán y anuncia la participación divina en la condición de su descendencia.

El versículo 1 muestra que una noche limitada todavía no satisface a Adán: solicita la retirada del alma u otra morada. Los versículos 2–5 sitúan la salvación en la entrada divina en carne, tiempo contado y sepulcro. El sufrimiento de la pareja no realiza por sí mismo ese rescate. La voz cesa en el versículo 6, dejando a la unidad siguiente la reacción. La promesa modifica el sentido de las tinieblas sin convertir su cumplimiento futuro en un acontecimiento presente.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público