LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 4 Baruc

4 Baruc · Capítulo 7

Y Baruc se levantó, y salió del sepulcro.

2Y el águila, respondiendo con voz humana, dijo: Salve, Baruc, mayordomo de la fe.

3Y Baruc le dijo: Tú eres escogida, tú que hablas, de entre todas las aves del cielo; porque es manifiesto por el brillo de tus ojos.

4Muéstrame, pues, ¿qué haces aquí?

5Y el águila le dijo: Fui enviada aquí para que cualquier mensaje que quieras, lo envíes por mí.

6Y Baruc le dijo: ¿Puedes llevar este mensaje a Jeremías a Babilonia?

7Y el águila le dijo: Para esto mismo fui enviada.

8Y Baruc tomó la carta, y quince higos de la canasta de Abimelec, y los ató al cuello del águila, y le dijo:

9A ti te digo, rey de las aves, ve en paz y con salud, y tráeme noticias.

10No seas como el cuervo, que Noé envió, y no volvió más a él al arca; sino sé como la paloma, que la tercera vez trajo noticias al hombre justo;

11así también tú, lleva estas buenas nuevas a Jeremías y a los que están con él, para que te vaya bien; lleva esta carta al pueblo escogido de Dios.

12Si todas las aves del cielo te rodean, y todos los enemigos de la verdad, queriendo hacerte guerra, luchan; que el Señor te dé poder. Y no te desvíes a la derecha, ni a la izquierda, sino como una flecha que va derecha, así ve en el poder de Dios.

13Entonces el águila voló, llevando la carta, y fue a Babilonia, y reposó sobre cierto árbol fuera de la ciudad en un lugar desierto; y guardó silencio hasta que pasó Jeremías, él mismo y algunos otros del pueblo:

14porque iban a sepultar a un muerto; pues Jeremías había pedido a Nabucodonosor, diciendo: Dame un lugar donde pueda sepultar a los muertos de mi pueblo. Y él se lo dio.

15Y mientras se alejaban, llorando con el muerto, llegaron frente al águila; y el águila clamó, diciendo: A ti te digo, Jeremías, el escogido de Dios, ve, reúne a todo el pueblo, y que vengan aquí, para que oigan la buena proclamación que te he traído de parte de Baruc y de Abimelec.

16Y Jeremías, oyéndolo, glorificó a Dios; y yéndose reunió al pueblo con mujeres y niños, y vino donde estaba el águila.

17Y el águila descendió sobre el muerto, y él volvió a vivir; y esto se hizo para que creyesen.

18Y todo el pueblo se maravilló de lo que se había hecho, diciendo: ¿Será este el Dios que se apareció a nuestros padres en el desierto por medio de Moisés, y se hizo en forma de águila, y se nos apareció por medio de esta gran águila?

19Y el águila dijo a Jeremías: Ven acá, desata esta carta, y léela al pueblo.

20Así, habiendo desatado la carta, la leyó al pueblo. Y cuando el pueblo oyó, lloraron, y echaron polvo sobre sus cabezas; y dijeron a Jeremías:

21Sálvanos, y dinos qué haremos, para que volvamos a entrar en nuestra ciudad.

22Y Jeremías respondió y les dijo: Todo lo que habéis oído de la carta, guardadlo; y él nos llevará a nuestra ciudad.

23Y Jeremías escribió también una carta a Baruc, diciendo así: Hijo mío amado, no descuides, en tus oraciones, interceder por nosotros, para que haga prosperar nuestro camino, hasta que salgamos de los mandamientos de este rey impío; porque tú fuiste hallado justo delante de él, y no permitió que vinieses aquí con nosotros, para que no vieses la aflicción que ha sobrevenido al pueblo por parte de los babilonios;

24porque como un padre, teniendo un hijo unigénito, y siendo este entregado al castigo; los que, pues, ven al padre y lo consuelan, le cubren el rostro, para que no vea cómo su hijo mismo es castigado, y sea más destruido por el dolor; pues así Dios tuvo misericordia de ti, y no permitió que vinieses a Babilonia, para que no vieses la aflicción del pueblo; porque desde el tiempo en que entramos en esta ciudad el dolor no ha cesado de nosotros, sesenta y seis años este día.

25Porque muchas veces, al salir, hallé a algunos del pueblo colgados por Nabucodonosor el rey, llorando y diciendo: Ten misericordia de nosotros, oh Dios Zar.

26Oyendo estas cosas, me entristecí, y lloré con doble llanto; no solo porque estaban colgados, sino porque invocaban a un dios extraño, diciendo: Ten misericordia de nosotros.

27Y me acordé de los días de fiesta que celebrábamos en Jerusalén antes de ser llevados cautivos. Y acordándome, gemí, y volví a mi casa con dolor y llanto.

28Ahora pues, ora, hacia el lugar donde estás, tú y Abimelec, por este pueblo, para que oigan mi voz y los juicios de mi boca, y para que salgamos de aquí.

29Porque te digo que todo el tiempo que hemos pasado aquí, nos tienen sujetos, diciendo: Cantadnos un cántico de los cánticos de Sion, y el cántico de vuestro Dios. Y les respondimos: ¿Cómo os cantaremos, estando en tierra extraña?

30Y después de estas cosas ató la carta al cuello del águila, diciendo: Ve en paz; que el Señor visite a ambos.

31Y el águila voló, y trajo la carta, y la dio a Baruc. Y habiéndola desatado, la leyó, y la besó, y lloró, habiendo oído, a causa de los dolores y las aflicciones del pueblo.

32Y Jeremías, tomando los higos, los distribuyó a los enfermos del pueblo. Y permaneció enseñándoles a abstenerse de las contaminaciones de las naciones de Babilonia.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Traducción de Lux Veritas (inglés, portugués y español) hecha a partir del texto en griego de The Rest of the Words of Baruch (London: C. J. Clay and Sons), J. Rendel Harris, 1889 (dominio público).

Fuente: The Rest of the Words of Baruch (London: C. J. Clay and Sons), J. Rendel Harris (1889) · dominio público · Traducción de Lux Veritas