LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 3 Macabeos

3 Macabeos · Capítulo 4

Dondequiera que se recibió este decreto, el pueblo mantuvo un jolgorio de alegría y de gritos; como si su odio endurecido, por tanto tiempo contenido, fuera ahora a mostrarse abiertamente.

2Los judíos sufrieron grandes angustias de dolor y lloraron mucho; mientras sus corazones, siendo lamentable todo lo que los rodeaba, se encendían al lamentar la destrucción repentina que se había decretado contra ellos.

3¿Qué casa, o ciudad, o lugar habitado, o qué calles había que su condición no llenara de llanto y lamentación?

4Fueron enviados de común acuerdo por los generales en las diversas ciudades, con un sentimiento tan duro y despiadado, que lo excepcional del castigo conmovió aun a algunos de sus enemigos. Éstos, movidos por sentimientos de humanidad común, y reflexionando sobre el incierto desenlace de la vida, derramaron lágrimas por este su miserable destierro.

5Una multitud de ancianos de canosas cabezas fue llevada a empellones con pies cojeantes y encorvados, urgidos a apresurarse por el impulso de una fuerza violenta y desvergonzada.

6Las jóvenes que hacía muy poco habían entrado en la cámara nupcial para gozar de la comunión del matrimonio, cambiaron el placer por la miseria; y con polvo esparcido sobre sus cabezas ungidas de mirra, eran arrastradas sin velo, y en medio de ultrajes extraños levantaron a una voz un clamor lamentable en lugar del himno nupcial.

7Atadas y expuestas a la vista del público, fueron arrastradas violentamente a bordo de las naves.

8Los maridos de éstas, en la flor de su vigor juvenil, en lugar de coronas llevaban sogas alrededor del cuello; en vez de banquetes y de alegría juvenil, pasaron el resto de sus días nupciales en lamentos, y sólo veían la sepultura cercana.

9Fueron arrastrados con cadenas inflexibles, como fieras; de ellos, a algunos les metieron el cuello en los bancos de los remeros; mientras que los pies de otros estaban encerrados en duros grillos.

10Los tablones de la cubierta sobre ellos les impedían la luz y les cerraban el día por todos lados, para que fueran tratados como traidores durante todo el viaje.

11Fueron conducidos, pues, en esta nave, y al fin de ella llegaron a Esquedia. El rey había ordenado que fueran echados en el vasto hipódromo, que estaba edificado frente a la ciudad. Este lugar era muy adecuado, por su situación, para exponerlos a la vista de todos los que entraban en la ciudad y de los que salían de la ciudad al campo. Así no podrían tener comunicación con sus fuerzas; más aún, fueron juzgados indignos de todo alojamiento civilizado.

12Hecho esto, el rey, oyendo que sus hermanos de la ciudad salían a menudo y lamentaban la melancólica aflicción de estas víctimas,

13se llenó de ira, y mandó que fueran sometidos con cuidado al mismo trato (y no en un ápice más suave).

14Toda la nación debía ser ahora registrada. Cada individuo debía ser designado por su nombre; no para aquella dura servidumbre de trabajo que poco antes hemos mencionado, sino para exponerlos a los tormentos ya mencionados; y finalmente, en el corto espacio de un día, exterminarlos con sus crueldades.

15El registro de estos hombres se llevó a cabo con crueldad, con celo, con diligencia, desde la salida del sol hasta su puesta, y no se terminó en cuarenta días.

16El rey estaba lleno de una gran y constante alegría, y celebraba banquetes ante los ídolos del templo. Su corazón errado, lejos de la verdad, y su boca profana, daban gloria a ídolos sordos e incapaces de hablar o de ayudar, y pronunciaba palabras indignas contra el Dios Altísimo.

17Al cabo del mencionado intervalo de tiempo, los escribas del registro informaron al rey que la multitud de los judíos era demasiado grande para registrarla,

18por cuanto quedaban aún muchos en la tierra, de los cuales unos estaban en casas habitadas y otros estaban dispersos en diversos lugares; de manera que todos los comandantes de Egipto no bastaban para la obra.

19El rey los amenazó y los acusó de recibir sobornos para procurar la fuga de los judíos; pero quedó claramente convencido de la verdad de lo que se le había dicho.

20Dijeron, y probaron, que les habían faltado papel y plumas para llevar a cabo su propósito.

21Ahora bien, ésta era la intervención activa de la invencible Providencia que socorría a los judíos desde el cielo.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Septuagint with Apocrypha: English, 3 Maccabees (London: Samuel Bagster and Sons), Lancelot C. L. Brenton, 1851 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Septuagint with Apocrypha: English, 3 Maccabees (London: Samuel Bagster and Sons), Lancelot C. L. Brenton (1851) · dominio público