2 Enoc · Capítulo 31
Adán tiene vida en la tierra, y creé un jardín en Edén, en el oriente, para que observara el testamento y guardara el mandamiento.
2Le abrí los cielos, para que viera a los ángeles cantando el canto de la victoria, y la luz sin tinieblas.
3Y estaba continuamente en el paraíso, y el diablo comprendió que yo quería crear otro mundo, porque Adán era señor en la tierra, para gobernarla y dominarla.
4El diablo es el espíritu malo de los lugares inferiores; como fugitivo hizo Sotona de los cielos, pues su nombre era Satanail (Satán), y así se hizo distinto de los ángeles, (pero su naturaleza) no cambió (su) inteligencia en cuanto al entendimiento de las cosas justas y pecaminosas.
5Y comprendió su condenación y el pecado que había pecado antes; por eso concibió un pensamiento contra Adán; bajo tal forma entró y sedujo a Eva, pero no tocó a Adán.
6Pero maldije la ignorancia; en cuanto a lo que yo había bendecido antes, eso no lo maldije; no maldije al hombre, ni a la tierra, ni a las demás criaturas, sino el fruto malo del hombre y sus obras.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · dominio público