2 Baruc · Capítulo 59
“Y las cuartas aguas brillantes que viste son el advenimiento de Moisés y Aarón y Miriam y Josué hijo de Nun y Caleb y de todos aquellos semejantes a ellos.
2Porque en aquel tiempo brilló sobre todos los que estaban sentados en tinieblas la lámpara de la ley eterna, que anunció a los que creen la promesa de su recompensa, y a los que niegan, el tormento del fuego que les está reservado.
3Mas también los cielos en aquel tiempo fueron sacudidos de su lugar, y los que estaban debajo del trono del Poderoso se conmovieron, cuando Él tomó a Moisés para sí.
4Porque Él le mostró muchas amonestaciones junto con los principios de la ley y la consumación del tiempo, como también a ti, y también el modelo de Sion y sus medidas, el cual fue hecho a semejanza del santuario del tiempo presente.
5Mas entonces también le mostró las medidas del fuego, también las profundidades del abismo, y el peso de los vientos, y el número de las gotas de lluvia.
6Y la contención de la ira, y la abundancia de la longanimidad, y la verdad del juicio.
7Y la raíz de la sabiduría, y la riqueza del entendimiento, y la fuente del conocimiento.
8Y la altura del aire, y la grandeza del Paraíso, y la consumación de los tiempos, y el inicio del día del juicio.
9Y el número de las ofrendas y de las tierras que aún no han venido.
10Y la boca de la Gehena, y el lugar de la venganza, y el lugar de la fe, y la región de la esperanza.
11Y la semejanza del tormento futuro, y la multitud de innumerables ángeles, y los poderes de las llamas, y el resplandor de los relámpagos, y la voz de los truenos, y los órdenes de los príncipes de los ángeles, y los tesoros de la luz, y las mudanzas de los tiempos, y las investigaciones de la ley.
12Estas son las cuartas aguas brillantes que viste.'
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- Gehenaגֵּי־הִנֹּםEl valle al sur de Jerusalén que se volvió imagen del juicio final.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
- JojmáחָכְמָהSabiduría como habilidad práctica: la misma palabra del artesano que domina su oficio.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público