LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Enoc

1 Enoc · Capítulo 43

Y vi otros relámpagos y las estrellas del cielo, y vi cómo él las llamaba a todas por sus nombres, y ellas le escuchaban.

2Y vi cómo son pesadas en una balanza justa, conforme a sus proporciones de luz; vi la anchura de sus espacios y el día de su aparición, y cómo su revolución produce relámpago; y vi su revolución conforme al número de los ángeles, y cómo se guardan fidelidad unas a otras.

3Y pregunté al ángel que iba conmigo, que me mostraba lo que estaba escondido: ¿Qué son estas?

4Y él me dijo: El Señor de los Espíritus te ha mostrado su sentido en parábola; estos son los nombres de los santos que moran en la tierra y creen en el nombre del Señor de los Espíritus por los siglos de los siglos.

Nota de lectura

Actúan el narrador en primera persona y el ángel que lo acompaña. En el versículo 1 ve relámpagos y estrellas, y que ellas escuchan cuando son llamadas por sus nombres. El versículo 2 describe estrellas pesadas en una balanza justa, su revolución según el número de los ángeles y su fidelidad mutua. En el versículo 3 el narrador pregunta al ángel: ¿qué son estas?

Lo que cambia es que el narrador recibe el sentido de lo visto. En el versículo 4 el ángel responde que el Señor de los Espíritus lo mostró en parábola y que esas estrellas son los nombres de los santos que habitan en la tierra y creen en su nombre. Queda abierto cómo cada estrella corresponde a cada santo, porque el capítulo solo dice que son nombres, sin explicar el vínculo.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público