1 Enoc · Capítulo 20
Y estos son los nombres de los santos ángeles que velan.
2Uriel, uno de los santos ángeles, que está sobre el mundo y sobre el Tártaro.
3Rafael, uno de los santos ángeles, que está sobre los espíritus de los hombres.
4Raguel, uno de los santos ángeles, que toma venganza del mundo de las lumbreras.
5Miguel, uno de los santos ángeles, a saber, el que está puesto sobre la mejor parte de la humanidad y sobre el caos.
6Saraqael, uno de los santos ángeles, que está puesto sobre los espíritus que pecan en el espíritu.
7Gabriel, uno de los santos ángeles, que está sobre el Paraíso, y las serpientes, y los querubines.
8Remiel, uno de los santos ángeles, a quien Dios puso sobre los que resucitan.
Nota de lectura
El texto presenta una lista de santos ángeles que velan. El versículo 1 la introduce, y los versículos 2 a 4 asignan a Uriel el mundo y el Tártaro, a Rafael los espíritus de los hombres y a Raguel la venganza contra el mundo de las lumbreras. Ningún ángel habla ni actúa en el capítulo: la lista se presenta como dato.
Los versículos 5 a 8 asignan a Miguel la mejor parte de la humanidad y el caos, a Saraqael los espíritus que pecan en el espíritu, a Gabriel el Paraíso, las serpientes y los querubines, y a Remiel, puesto por Dios, los que resucitan. Nada se mueve en la historia: sólo se reparten cargos. Queda abierto cómo cumple cada ángel su función y qué significa 'los que resucitan' en el versículo 8.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público