Leben der Propheten · Kapitel 1
Nathan, der Prophet, lebte in den Tagen Davids, vom Stamm Thok.
2Er stammte aus Gabath, und er war es, der David das Gesetz des Herrn lehrte.
3Und Nathan wusste, dass König David sich in der Sache mit Bath-Seba vergangen hatte.
4Als er eilte, von Gabath nach Jerusalem zu kommen und David von dieser Gesetzlosigkeit abzuhalten, hinderte ihn Belial; denn auf dem Weg fand er einen Toten nackt liegen, und er blieb dort, um ihn zu begraben, damit er nicht von wilden Tieren verschlungen würde.
5Und in jener Nacht erkannte er, dass David die Sünde begangen hatte, und er kehrte trauernd nach Gabath zurück.
6Als David Uria, den Mann der Bath-Seba, erschlagen hatte, sandte Gott Nathan, und er strafte David für seine Sünde.
7Und David fürchtete den Herrn, weil er überführt war von dem, was er getan hatte; und David wusste, dass der heilige Geist Gottes auf dem Propheten Nathan ruhte, und er ehrte ihn als heiligen Mann Gottes.
8Nathan selbst aber wurde sehr alt, starb und wurde in Gabath, in seinem eigenen Land, begraben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- NabiנָבִיאEin Prophet ist ein Sprecher, kein Wahrsager: Er spricht für einen anderen, in der Gegenwart.
Übersetzung von Lux Veritas aus dem griechischen Text von Prophetarum vitae fabulosae (Leipzig: Teubner), Theodor Schermann, 1907 (gemeinfrei); die deutsche Fassung beruht auf der englischen Übersetzung von Lux Veritas.
Quelle: Prophetarum vitae fabulosae (Leipzig: Teubner), Theodor Schermann (1907) · gemeinfrei · Übersetzung von Lux Veritas