Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 43
Als Joseph mit seinen Söhnen Jakobus, Joseph und Judas und Simon und seinen zwei Töchtern zu einem Fest kam, traf Jesus sie, zusammen mit Maria, seiner Mutter, und mit ihrer Schwester Maria von Kleophas, die der Herr Gott ihrem Vater Kleophas und ihrer Mutter Anna gegeben hatte, weil sie Maria, die Mutter Jesu, dem Herrn dargebracht hatten.
2Und sie wurde mit demselben Namen Maria genannt, zum Trost ihrer Eltern.
3Und als sie zusammengekommen waren, segnete und heiligte Jesus sie, und er war der Erste, der zu essen und zu trinken begann; denn keiner von ihnen wagte zu essen oder zu trinken, sich zu Tisch zu setzen oder Brot zu brechen, bis er sie geheiligt und es selbst zuerst getan hatte.
4Und wenn er zufällig fehlte, warteten sie, bis er dies tat.
5Und wenn er nicht zur Erfrischung kommen wollte, kamen weder Joseph noch Maria noch die Söhne Josephs, seine Brüder.
6Und diese Brüder, die sein Leben wie eine Lampe vor Augen hielten, beobachteten ihn und fürchteten ihn.
7Und wenn Jesus schlief, ob bei Tag oder bei Nacht, leuchtete der Glanz Gottes über ihm.
8Dem sei alles Lob und Ehre in alle Ewigkeit.
9Amen, Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei