LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pseudo-Matthäus-Evangelium

Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 27

Es geschah aber, nachdem Jesus aus Ägypten zurückgekehrt war, als er in Galiläa war und das vierte Jahr seines Alters begann, dass er an einem Sabbat mit einigen Kindern am Ufer des Jordan spielte.

2Und als er dort saß, machte Jesus sich sieben Teiche aus Lehm, und zu jedem von ihnen machte er Rinnen, durch die er auf sein Geheiß Wasser aus dem Bach in den Teich leitete und es wieder zurücknahm.

3Da verschloss einer jener Knaben, ein Sohn des Teufels, von Neid bewegt, die Rinnen, die die Teiche mit Wasser versorgten, und zerstörte, was Jesus aufgebaut hatte.

4Da sprach Jesus zu ihm: Wehe dir, du Sohn des Todes, du Sohn Satans! Zerstörst du die Werke, die ich gewirkt habe? Und sogleich starb der, der dies getan hatte.

5Da erhoben die Eltern des toten Knaben mit großem Lärm Geschrei gegen Maria und Joseph und sprachen zu ihnen: Euer Sohn hat unseren Sohn verflucht, und er ist tot.

6Als Joseph und Maria das hörten, kamen sie sogleich wegen des Geschreis der Eltern des Knaben und des Zusammenlaufens der Juden zu Jesus.

7Joseph aber sprach heimlich zu Maria: Ich wage nicht, mit ihm zu reden; aber du ermahne ihn und sprich: Warum hast du den Hass des Volkes gegen uns erregt, und warum muss der lästige Hass der Menschen von uns getragen werden? Als seine Mutter zu ihm kam, fragte sie ihn und sprach: Mein Herr, was hat er getan, dass er den Tod herbeigeführt hat? Und er sprach: Er verdiente den Tod, weil er die Werke zerstreute, die ich gemacht hatte.

8Da fragte ihn seine Mutter und sprach: Tu das nicht, mein Herr, denn alle Menschen erheben sich gegen uns.

9Er aber, um seine Mutter nicht zu betrüben, stieß mit seinem rechten Fuß gegen das Hinterteil des toten Knaben und sprach zu ihm: Steh auf, du Sohn der Ungerechtigkeit; denn du bist nicht würdig, in die Ruhe meines Vaters einzugehen, weil du die Werke zerstört hast, die ich gemacht hatte.

10Da stand der, der tot gewesen war, auf und ging weg.

11Und Jesus brachte durch das Wort seiner Macht das Wasser durch den Aquädukt in die Teiche.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei