Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 20
Auch Löwen und Panther beteten ihn ebenso an und begleiteten sie in der Wüste.
2Wohin Joseph und die selige Maria auch gingen, gingen sie ihnen voran, zeigten ihnen den Weg und neigten ihre Häupter; und durch Wedeln mit dem Schwanz zeigten sie ihre Unterwerfung und beteten ihn mit großer Ehrfurcht an.
3Als Maria anfangs die Löwen und die Panther und verschiedene Arten wilder Tiere um sich kommen sah, fürchtete sie sich sehr.
4Das Kind Jesus aber sah ihr mit fröhlichem Gesicht ins Antlitz und sprach: Fürchte dich nicht, Mutter; denn sie kommen nicht, dir zu schaden, sondern sie eilen, dir und mir zu dienen.
5Mit diesen Worten vertrieb er alle Furcht aus ihrem Herzen.
6Und die Löwen gingen mit ihnen, ebenso die Rinder und die Esel und die Lasttiere, die ihr Gepäck trugen, und keinem einzigen von ihnen taten sie etwas zuleide, obwohl sie neben ihnen gingen; sondern sie waren zahm unter den Schafen und den Widdern, die sie aus Judäa mitgebracht hatten und bei sich hatten.
7Sie gingen unter Wölfen und fürchteten nichts; und keiner von ihnen wurde von einem anderen verletzt.
8Da erfüllte sich, was der Prophet gesagt hatte: Wölfe werden bei Lämmern weiden; der Löwe und der Ochse werden gemeinsam Stroh fressen.
9Es waren zusammen zwei Ochsen, die einen Wagen mit Proviant für die Reise zogen, und die Löwen leiteten sie auf ihrem Weg.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei