Pistis Sophia · Kapitel 47
Jesus fuhr in der Rede fort und sagte zu seinen Jüngern: „Es geschah dann, als Pistis Sophia im Chaos die siebte Reue ausgesprochen hatte, dass der Befehl durch das Erste Mysterium nicht zu mir gekommen war, sie zu retten und aus dem Chaos heraufzuführen. Dennoch führte ich sie aus eigenem Mitleid, ohne Befehl, in eine etwas weite Gegend im Chaos. Und als die materiellen Ausstrahlungen des Selbstwilligen bemerkt hatten, dass sie in eine etwas weite Gegend im Chaos geführt worden war, ließen sie ein wenig nach, sie zu bedrücken, denn sie dachten, sie würde ganz aus dem Chaos heraufgeführt werden. Als dies geschah, wusste Pistis Sophia nicht, dass ich ihr Helfer war; auch kannte sie mich überhaupt nicht, sondern sie fuhr fort und verharrte dennoch darin, dem Licht des Schatzhauses Lobpreisungen zu singen, das sie vorzeiten gesehen hatte und an das sie geglaubt hatte, und sie dachte, es sei auch ihr Helfer, und es war dasselbe, dem sie Lobpreisungen gesungen hatte, in dem Glauben, es sei in Wahrheit das Licht. Aber da sie in Wahrheit an das Licht geglaubt hatte, das zum Schatzhaus gehört, deshalb wird sie aus dem Chaos heraufgeführt werden, und ihre Reue wird von ihr angenommen werden. Doch der Befehl des Ersten Mysteriums war noch nicht erfüllt, ihre Reue von ihr anzunehmen. Hört aber nun, damit ich euch alles sage, was Pistis Sophia widerfuhr.“
2„Es geschah, als ich sie in eine etwas weite Gegend im Chaos geführt hatte, dass die Ausstrahlungen des Selbstwilligen ganz aufhörten, sie zu bedrücken, in der Meinung, sie würde ganz aus dem Chaos heraufgeführt werden. Es geschah dann, als die Ausstrahlungen des Selbstwilligen bemerkt hatten, dass Pistis Sophia nicht aus dem Chaos heraufgeführt worden war, dass sie sich alle zusammen wieder wandten und sie heftig bedrückten. Deshalb sprach sie die achte Reue aus, weil sie nicht aufgehört hatten, sie zu bedrücken, und sich gewandt hatten, um sie aufs Äußerste zu bedrücken. Sie sprach diese Reue so aus:“
3„‚1. Auf dich, o Licht, habe ich gehofft. Verlass mich nicht im Chaos; befreie und rette mich nach deiner Erkenntnis. 2. Schenke mir Gehör und rette mich. Sei mir ein Retter, o Licht, und rette mich und führe mich zu deinem Licht. 3. Denn du bist mein Retter und wirst mich zu dir führen. Und um des Mysteriums deines Namens willen führe mich und gib mir dein Mysterium. 4. Und du wirst mich aus dieser löwenköpfigen Macht retten, die sie mir als Schlinge gelegt haben, denn du bist mein Retter. 5. Und in deine Hände werde ich die Reinigung meines Lichtes legen; du hast mich gerettet, o Licht, nach deiner Erkenntnis. 6. Du bist zornig geworden auf die, die über mich wachen, und werden mich nicht ganz ergreifen können. Aber ich habe an das Licht geglaubt. 7. Ich werde mich freuen und Lobpreisungen singen, dass du dich über mich erbarmt und mich erhört und aus der Bedrückung gerettet hast, in der ich war. Und du wirst meine Macht aus dem Chaos befreien. 8. Und du hast mich nicht in der Hand der löwenköpfigen Macht gelassen, sondern du hast mich in eine Gegend geführt, die nicht bedrückt ist.‘“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei