LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pistis Sophia

Pistis Sophia · Kapitel 41

Es geschah dann, als Johannes diese Worte zu Jesus inmitten seiner Jünger beendet hatte, dass er zu ihm sagte: „Gut gesprochen, Johannes, du Jungfräulicher, der du im Königreich des Lichts herrschen wirst.“ Und Jesus fuhr in der Rede fort und sagte zu seinen Jüngern: „Es geschah wieder so: Die Ausstrahlungen des Selbstwilligen bedrückten Pistis Sophia erneut im Chaos und wollten ihr ganzes Licht von ihr nehmen; und ihr Auftrag, sie aus dem Chaos herauszuführen, war noch nicht vollendet, und der Befehl hatte mich durch das Erste Mysterium noch nicht erreicht, sie aus dem Chaos zu retten. Es geschah dann, als alle materiellen Ausstrahlungen des Selbstwilligen sie bedrückten, dass sie aufschrie und die fünfte Reue aussprach, indem sie so sagte:

2„‚1. Licht meiner Rettung, ich singe dir Lob in der Gegend der Höhe und wieder im Chaos. 2. Ich singe dir Lob in meinem Hymnus, mit dem ich in der Höhe Lob sang, und mit dem ich dir Lob sang, als ich im Chaos war. Möge er in deine Gegenwart gelangen, und schenke, o Licht, meiner Reue Gehör. 3. Denn meine Macht ist mit Finsternis angefüllt, und mein Licht ist ins Chaos hinabgesunken. 4. Ich bin selbst wie die Herrscher des Chaos geworden, die in die Finsternisse unten gegangen sind; ich bin wie ein materieller Leib geworden, der niemanden in der Höhe hat, der ihn retten wird. 5. Ich bin auch wie Materien geworden, denen ihre Macht genommen wurde, als sie ins Chaos hinabgeworfen wurden – Materien, die du nicht gerettet hast, und sie sind durch dein Gebot gänzlich verurteilt.‘“

3„‚6. Nun also hast du mich in die Finsternis unten gelegt, in Finsternisse und Materien, die tot sind und in denen keine Macht ist. 7. Du hast dein Gebot über mich gebracht und alle Dinge, die du verordnet hast. 8. Und dein Geist hat sich zurückgezogen und mich verlassen. Außerdem haben die Ausstrahlungen meines Äons mir nicht geholfen, durch dein Gebot, sondern mich gehasst und sich von mir getrennt; und doch bin ich nicht gänzlich vernichtet. 9. Und mein Licht ist in mir vermindert, und ich habe mit allem Licht in mir zum Licht gerufen, und ich habe meine Hände nach dir ausgestreckt. 10. Nun also, o Licht, wirst du dein Gebot nicht im Chaos erfüllen, und werden nicht die Befreier, die nach deinem Gebot kommen, sich in der Finsternis erheben und kommen und Jünger für dich sein? 11. Werden sie nicht das Mysterium deines Namens im Chaos verkünden? 12. Oder werden sie nicht vielmehr deinen Namen in einer Materie des Chaos verkünden, in der du nicht reinigen wirst?‘“

4„‚13. Ich aber habe dir, o Licht, Lobpreisungen gesungen, und meine Reue wird in der Höhe zu dir gelangen. 14. Möge dein Licht auf mich kommen, 15. denn sie haben mein Licht genommen, und ich leide Schmerzen wegen des Lichtes von der Zeit an, als ich ausgestrahlt wurde. Und als ich zur Höhe zum Licht geblickt hatte, blickte ich dann hinab zur Lichtmacht im Chaos; ich erhob mich und ging hinab. 16. Dein Gebot kam über mich, und die Schrecken, die du mir verordnet hast, haben mich in Täuschung geführt. 17. Und sie haben mich umringt, zahlreich wie Wasser; sie haben sich alle zusammen meiner ganzen Zeit bemächtigt. 18. Und durch dein Gebot hast du nicht zugelassen, dass meine Mitausstrahlungen mir helfen, noch hast du zugelassen, dass mein Paar mich aus meinen Bedrängnissen rettet.‘ Dies ist also die fünfte Reue, die Pistis Sophia im Chaos ausgesprochen hat, als alle materiellen Ausstrahlungen des Selbstwilligen fortgefahren und sie bedrückt hatten.“

Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei