LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pistis Sophia

Pistis Sophia · Kapitel 4

Die Jünger aber saßen beisammen in Furcht und waren in überaus großer Erregung und fürchteten sich wegen des großen Erdbebens, das stattfand, und sie weinten gemeinsam und sagten: „Was wird dann geschehen? Vielleicht wird der Erlöser alle Bereiche vernichten?“ So sprechend, weinten sie gemeinsam.

2Während sie dies sagten und gemeinsam weinten, da öffneten sich zur neunten Stunde des folgenden Tages die Himmel, und sie sahen Jesus herabsteigen, überaus stark leuchtend, und es gab kein Maß für sein Licht, in dem er war. Denn er leuchtete [strahlender] als zu der Stunde, als er in die Himmel aufgestiegen war, sodass die Menschen in der Welt das Licht, das auf ihm war, nicht beschreiben können; und es sandte Lichtstrahlen in großer Fülle aus, und es gab kein Maß für seine Strahlen, und sein Licht war nicht gleichartig, sondern es war von vielerlei Art und von vielerlei Gestalt, einige [Strahlen] vortrefflicher als andere . . .; und das ganze Licht bestand zusammen.

3Es war dreifacher Art, und das eine [Art] war vortrefflicher als das andere. . . . Das zweite, das in der Mitte war, war vortrefflicher als das erste, das unten war, und das dritte, das über ihnen allen war, war vortrefflicher als die beiden unteren. Und die erste Herrlichkeit, die unter ihnen allen angeordnet war, glich dem Licht, das über Jesus gekommen war, bevor er in die Himmel aufgestiegen war, und glich nur sich selbst in seinem Licht. Und die drei Lichtweisen waren von vielerlei Lichtart, und sie waren von vielerlei Gestalt, eine vortrefflicher als die andere. . . .

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei