Briefwechsel zwischen Paulus und Seneca · Kapitel 8
Paulus an Seneca, Gruß. Obwohl ich weiß, dass Caesar, auch wenn er bisweilen strauchelt, ein Liebhaber unserer Wunder ist, wirst du es dir gefallen lassen, nicht verwundet, sondern ermahnt zu werden. Denn ich halte es für einen sehr ernsten Schritt, dass du ihm eine Sache zur Kenntnis gebracht hast, die seiner Religion und Erziehung fremd ist.
2Denn da er ein Verehrer der Götter der Völker ist, sehe ich nicht ein, weshalb du wolltest, dass er diese Sache erfährt, es sei denn, ich müsste annehmen, dass du es aus übermäßiger Zuneigung zu mir getan hast. Ich bitte dich, es künftig nicht zu tun. Denn du musst dich davor hüten, die Kaiserin in deiner Liebe zu mir zu kränken: Doch ihr Zorn wird uns nicht schaden, wenn er anhält, und nichts nützen, wenn er nicht anhält. Als Königin wird sie nicht zornig sein; als Frau wird sie sich gekränkt fühlen. Lebe wohl.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament, The Correspondence of Paul and Seneca (Oxford, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament, The Correspondence of Paul and Seneca (Oxford, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei